和代語

前言：

和代語（わだぃご）

类型：

·一辅一元

音节多为一个辅音接着一个元音，也允许促音、拗音和拨音。

·以音拍为准

使用音拍（莫拉）而不是音节来计算音长。

·黏着

属于一种黏着语。

·主题优先

一句话中的话题，可以放在前面。

·主语-宾语-谓语语序

先说主语、再说宾语、谓语（动词）放在最后。

イ、假名的使用標準

a)基本音节

元音、半元音的組合如下：

あ[a] い[i] う[u] え[e]お[o]

や[ja]ゆ[ju]よ[jo]

わ[wa]ゐ[wi]ゑ[we]を[wo]

将上面的五个元音加上辅音，我们得到：

[k] かきくけこ[ɡ]がぎぐげご

[s]さしすせそ[z]ざじずぜぞ

[t]たちつてと[d]だぢづでど

[n]なにぬねの[p]はひふへほ

[b]ばびぶべぼ[h]ぱぴぷぺぽ

[m]まみむめも[l]らりるれろ

b)拗音

きゃきゅきょ くゎくゐくゑ

しゃしゅしょ すゎすゐすゑ

ちゃちゅちょ つゎつゐつゑ

にゃにゅにょ ぬゎぬゐぬゑ

ひゃひゅひょ ふゎふゐふゑ

みゃみゅみょ むゎむゐむゑ

りゃりゅりょ るゎるゐるゑ

拗音可以看成是一个辅音+元音的音节加上一个半元音+元音组合，占一拍半。

c)长音

えぃ=长え おぅ=长お ゑぃ=长ゑ よぅ=长よ

长音计两个音拍。

d)拨音

ん可以发成[ɴ] ，也可以发成前面元音的鼻化音，单独占一拍。

e)促音

遇到促音っ时，停顿一拍，但不是把前一个音节延长，而是准备发下一个音节。

f)注意

①ら行发音不是闪音，也不是大舌音，而是近音或边近音，读成汉语拼音的l即可。

②し、ち、つ不发生音变，仍然读si，ti，tu的音。

③は行和ぱ行的辅音与日语不同，は行读成以p打头的音节，ぱ行则读成h打头的。另外要注意这个h不是我们说的h，而是一个声门音，要靠后发。

④一般情况下，ら行音节不出现在一个单词的开头。

*在教程中，非初次出现的汉字，一般不再标出其假名读法。

ロ、詞類介紹

a)名詞

一般用汉字表示，外来单词平假名、片假名均可。例如：猫（ねく）是训读、頁（げつ）是音读，こむひゅたー（計算機）是外来语。名词属于体言，自身不进行变化。

b)動詞

一般写成“汉字+送假名”的形式，字典形的最后一个送假名多为い，ぎ，し，じ，ち，ぢ，ひ，び，み，に，り，ゐ。多数动词有自动和他动的不同形式，也有少数只有自动或他动。

c)形容詞

有ま类、ぐ类和ぐゐ类，后面两类的原形是形容動詞。形容词属于用言，有本身的变化。

d)代名詞

第一、二、三人称，一个人可以分别说成我（われ）、尔（あな）、彼（ぴな），多个人时要加一个等（ろ）。

近称（离双方都近的对象）是此（にけ或にで）、此处（にのへ）。中称（离我远，但离你近，或较近的对象）是其（なけ或なで）、其处（なのへ）。远称（离双方都很远的对象）是ぽけ、ぽで、ぽのへ。

がけ、がで表疑问，意为“什么”，がのへ提问地点（哪里），くも提问对象（谁），なうと提问数量（多少）。

e)接続詞

表列举关系的有ぎ（同样，也）、こ（和）、め（与，或）；

表逻辑关系有ち（而且）、すて（可以理解成“所以”）、いざ（表转折，相当于“但”）、やが（表条件，意思是即使、尽管）等。

f)數量詞

数词有两组，各是音读和训读。计数和运算时通常用音读，而在一些固定词组中只能用训读。

量词基本为汉语借词，一般结构为 数词+量词+け+体言。

下面列出训读数字：

一ひと 二ふた 三みっ 四よえ 五ゐっ

六むっ 七なの 八やっ 九ごの 十とを 零ぬげ

表达一百以上的数，必须用到音读。

g)助動詞

用于保证语法和句子完整、没有实际意义的词统称助動詞。分为结句词、格助词、主题助词。详见『格助詞』、『結句與話題』篇。

h)感嘆詞

通常单用，如表示问候的 今日（けむにつ）か （你好），表示道别的 回見（くゎぃけん）ふゑし （再见）等。

ハ、格助詞

a)づ

用在主语和其他成分之间，标明主语。

狗（いぬ）づぜす。 有狗。

这句话中，づ就标明了主语いぬ。

b)き

宾语标记，防止在动词前与主语不分。

燈（ゐび）き滅（だて）うぜし。灭灯（敬体）。

き标记了动词だてう的前面是宾语。

c)え

一般代表地点上的“在”，但也有多种含义。

①我（われ）づ学校（がっきょ）え（ぜす）。 我在学校。

②狗（いぬ）か牙（ひの）え咬（がみ）ひ。狗用牙咬。

第二句中，え的意思是“凭借、使用”。

③7時（じ）え始（おこ）そ。在7点开始了。

第三句则是时间上的“在”。

d)ざ

指示方位，跟え有相近之处。

鳥（こあ）か上（おゑ）ざ飛（つな）り。鸟在上面飞。

可以看出，ざ一般是指示移动的、相对的或大概的方向。

e)け

表领属，相当于中文里“的”的用法。

我け服（ふく）我的衣服

事（こと）け果（じみ）事情的结果

f)ひ

①标明起点，相当于“自”、“从”。

家（つえ）ひ出（で）じ。离家。

②表示“因为”。

雨（わめ）づ落（を）とひげ、出ぜぬ。因为下雨，不出去了。

g)ぶ

①意为“向”、“往”。

屋（ぺや）ぶ跑（いげ）ば！往房子里跑！

②表示“为了”。

金（きむ）ぶげ、甚（なう）か彼等（ぴなろ）づ為（たへ）る出（で）いび。为了钱，他们什么都做得出来。

h)のり

①表示“至、到达”的意思。

今（いめ）のり我づ知（き）ぼ。直到现在我（才）知道。

②表示“经过、穿过”。

ぽけ事のりか、彼づ出（で）ずすき敢（かんね）むんげ。

经过那件事，他不敢出去了。

ニ、結句與話題

a)か的用法

か用来标记一句话中的主题。

其日（なけぴ）か、ぽけ事き思（をも）む出いぼ。那天，（我）想起了那一件事。

这句话没有主语，但话题是“那天”，因此用か而不用え，否则一句话里将没有主题。

我か猫（ねく）づ亡（つれ）も。我的猫丢了。

这句话当中，虽然没有直接用格助词け强调“是我的猫”，但有了か就说明“猫丢了”这件事与“我”有关。

b)ぜす/ぜかぬ結句

用于表示某物有或没有。前者是肯定句，后者是否定句。

屋か二人（ふたり）づぜす。房子里有二人。

屋か二人づぜかぬ。房子里没有二人。（可能是只有一人，也可能一个也没有）

c)ぜり/ぜれぬ結句

用于表示判断“甲物为乙物”，同样地，前后分别为肯定、否定句式。

彼か人ぜり。他是人。      我か狗ぜれぬ。我不是狗。

d)さ/け結句

さ或け结句表疑问。さ一般是接在动词和形容动词的连用形后，け一般要放在动词的终止形后。

にでか狗ぜるさ。这是狗吗？

也可说成：にでか狗ぜりけ。

ホ、動詞的活用

动词的活用有连用、使役、被动、可能、假定、推测、持续、完成、未然、命令等类型。

时有过去时和非过去时，过去时在连用形后加も。

肯定的敬体形为短连用形后加ゑし，否定的敬体形要加んむ。

禁止形在字典形后加な。

以下是一类动词的活用方法：

未然形：尾假名变え段    被动形：变え段后加たぎ

假定形：变え段后加ほ    使役形：变え段后加はぎ

使役被动形：变え段加はいたぎ

命令形：尾假名变あ段    可能形：变あ段后加ぎ

完成形：尾假名变お段    推测形：尾假名变お段长音 

持续形：み，に，び变ん，り，ち，ぢ，ぎ变っ，し变す，い，じ变わ，加くやひ（原来是じ的要加ぐやひ）

短连用形：尾假名变う段  长连用形：在持续形的规则后加せ（じ结尾同样要浊化为ぜ）

二类动词的活用：

结尾都是ひ，活用时要把ひ去掉。

去掉ひ即为未然形、短连用形。

  使役形+はぎ  被动形+だぎ  使役被动+だいはぎ

命令形+ら  可能形+たぎ  完成形+も  推测形+そう  持续形+くやひ

长连用形+く 假定形+ほ

三类动词的活用：

全部是すり结尾，活用时通常要变成づ或去掉，假定形例外是すれほ。汉语借词几乎都是三类。

去掉すり的情况：使役形+さはぎ 被动形+さたぎ  可能形+ていぎ

变成づ的情况：连用形+づ或づく 命令形+づら 推测形+づそう

其他基本与一类相同。

ヘ、簡單例文

すぼけ人（えり）か生（いさ）っみひ自由（じやぅ）ぐぜり、

尊嚴（とんがむ）こ利權（りげん）え等（てめず）まぜり。彼等（ぴなろ）か道理（だぅり）こ良知（りゃて）きぜすち、應（のき）ね兄等（ぷのろ）け關係（くゎんけ）もよけ精神（しょかま）え對待（どぃで）づゑし。

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神互相对待。

四是四，十是十，十四是十四，四十是四十，别把四十说成十四，别把十四说成四十。

四（し）か四（よえ）ち、十（じふ）か十（とを）。一十四（いっじふし）か十四（とをよえ）ち、四十（しじふ）か四十（よえとを）。四十（しじふ）き十四（じふし）もよ說（ま）いな、十四き四十もよ說いな。

板凳宽，扁担长，扁担要绑在板凳上，板凳不让扁担绑在板凳上，扁担偏要绑在板凳上，板凳偏不让扁担绑在板凳上。

凳（てう）づ寬（ごろ）まじち、擔（たむ）づ長（なが）まじ。擔づ凳け上（おゑ）ざ繫（つな）ぐすき要（ほ）ぎやが、凳か擔づ凳け上ざ繫げはげぬ。偏（へん）ね擔づ凳け上ざ繫っくやひやが、凳か擔づ凳け上ざ繫げはぐむん。