昨晚接上放学的小女儿剪头发去，习惯了夏天的超短发，每年一进入酷热，赶紧麻溜的跑去剪发，因为经常去剪发，也逐渐和老板熟络起来。
老板娘是个社牛的人，即便我这个人社恐，遇到她也能和她聊好久。刚进理发店的大门，就看到有个六十岁左右的老外，也在里面坐着，他在等一个中国女人染头发。
目测这个中国女人也差不多五十多，看到我们进来，热情的老板娘赶紧对着我的女儿说:“你上几年级了，来！快点和老外聊聊天，测试下自己的英语水平。”
女儿被这突如其来的问话，吓的恨不能遁地消失，但还是礼貌的回答:“我上六年级，还是不要和他聊了。”我也鼓励她可以去尝试下不要怕说错，老板娘还不停地对着她叨叨:“没事不用怕，说错也没关系，你都六年级了，可比我女儿会说的多，我女儿上四年级，刚和老外聊完，来吧随便聊点。”
女儿尴尬的死活不去，我也不好强求，没在强迫她。这边我洗完头，老板开始给我剪头发，我坐在镜子前，女儿就躲我眼前，生怕老板娘在让她去和老外聊天。我让她站过去，别在这里碍事，影响老板给我剪头发。
女儿无奈换位置站，没想到站的位置距离中国女人比较近，女人主动和女儿聊起来，言辞和蔼又亲切。她鼓励女儿大胆的和老外交流，说他们人很好很亲切不要怕，为了打消女儿的不安和胆怯，她主动当了女儿和老外的翻译官。
刚开始她一边用英语和老外交流，转述女儿的话语，一边在用中文给女儿解说老外的回答，她鼓励女儿用英语问老外，你来自哪里，你是哪里人，你的国家有什么风土人情，或者你可以做个自我介绍，通过和老外的聊天，你可以亲身去感受下，学校学习的英语，和真正老外嘴里的英语不同在哪里。
女儿因为过度紧张，平日里会说的此时都忘的一干二净，老外也感受到女儿的紧张，聊了一会儿，他示意那个女人，让他和我女儿自由交谈。
接下来一老一少，一个中国女孩和老外的聊天叽里呱啦就开始了，我像听天书一样，基本没听懂，女儿还算是对答如流。
遇到老外说一些难懂的词汇，女人会善意的在一旁解释给她听，而有些发音不准确的词汇，老外会反复纠正她，达到正确。
我这个角度特别不好，只能看到女儿和老外交流场景的一角，全程只能听声音去感受整个聊天的氛围。从简单的词汇还有女人翻译给女儿的语言里，了解他们在聊兴趣爱好的话题。
老外一直在问女儿有什么兴趣爱好，我听懂女儿说她喜欢看书，他们又聊到体育运动，老外问她喜不喜欢，跳高，跳远，游泳……
网友评论