子曰：“父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。”
【字词】
子（孔子）曰（说）：“父（父亲）在（在世），观（观察）其（他的）志（志向）；父（父亲）没（mò，去世），观（观察）其（他的）行（行为）；三年（长期）无（不）改（改变）于（对于）父（父亲）之（的）道（合理部分），可（可以）谓（叫做）孝（孝）矣（了）。”
【句子】
孔子说：“当他父亲在世时，观察他的志向；当他父亲去世后，观察他的行为；对他父亲的合理部分，长期不改变，（这样，）可以叫做孝了。”
【扩展】
①志
心的倾向，志向，志愿。这里指志向。
记载下来。
②没（mò）
沉入水中有所取。引申为沉、沉没。又为淹没、埋没。又为隐匿（对“出现”而言）。又为覆没。
死，去世（委婉语）。这里指去世。
依法收取犯人的财产、家人入官。
③道
有时是一般名词，不分好坏，不分善恶。这里指好的方面，译为“合理部分”。
④谓
对（某人）说。
叫，叫做，认为。这里指叫做。引申为指称、意指。
评论（人物）。
通“为”。
网友评论