摘抄

My bed is like a little boat;

Nurse helps me in when I embark;

She girds me in my sailor’s coat

And starts me in the dark.

我的床是一条小船，

保姆帮我翻过船舷，

再给我穿上水手的衣裳，

让我在黑暗中扬帆启航。

At night, I go on board and say

Good night to all my friends on shore;

I shut my eyes and sail away

And see and hear no more.

夜里，我走上甲板，

向岸上的朋友道声晚安，

我闭上双眼船便离港远行，

然后什么都看不见也听不见。