把贬义词(语)当做褒义词(语)运用,使易色后的词语带上肯定、赞扬、幽默、风趣的感情色彩。多用于正面的、美好的事物上。能够强化语意,浓化感情,活跃气氛,给语言增添含蓄动人的魅力。
（31）成岗迟疑了一下,又提出了新的要求:“把收听广播的任务也交给我吧!我的工作的确不重!”“你简直是‘野心勃勃’,才给别人写信致敬,又要叫别人‘失业’,我早就看穿了你的思想活动!”李敬原眼角透出一丝笑意,但很快就消失了。(罗广斌、杨益言《红岩》)【易色修辞在改变词语原有感情色彩的同时,也改变了词语的原有含义。为了表扬成岗的工作,李敬原化贬为褒地使用了“野心勃勃”一语,赞扬了成岗勇于争挑重担的精神。易色词语显示出相互信赖,相互理解的友谊,表意含蓄风趣。】
（32）为了应付那个报告,忙坏了黄宗汉。他到处去游说,不厌其烦地加以解释;接待报界人士,搞出一份又一份内参。他说得口干舌燥,还得学会翻译,把技术性语言翻译为领导能听得懂的语言。某局的态度终于有所松动,做出了新的表示。风波暂时平息了,黄宗汉也耗得精疲力竭了。这是黄厂长工作的另一个侧面——走上层路线的侧面。(理由《希望在人间》)【“走上层路线”是逢迎上级谋取私利的一种市侩作风。用来描写一心为事业的黄厂长,贬词褒用,幽默风趣,透出了改革的艰辛与苦涩,令读者回味。】
（33）每年特别是水灾、旱灾的时候，这些在日本厂里有“脚路”的带工，就亲自或者派人到他们家乡或者灾荒区域，用他们多年熟练了的可以将一根稻草讲成金条的嘴巴，去游说那些无力“饲养”可又不忍让他们的儿女饿死的同乡。（夏衍《包身工》）【这里的“饲养”一词，贬词褒用。“饲养”本义是喂养动物，用在这里，反映了在旧中国由于中外反动势力的残酷剥削和重重压迫以及饥馑灾荒，使广大穷苦农民无力对自己亲生子女给予应有抚养的悲惨境况。】
（34）我用儿童的狡猾的眼光察觉，她爱我们，并没有存心要打的意思。（魏巍《我的老师》）【“狡猾”一词使用就属于易色修辞。“狡猾”本是贬义词，指“诡计多端，不可信任”，这里用来表现儿童天真可爱的童心，是指“调皮、机灵”的意思，感情色彩已发生了变化，贬义词用作了褒义词。】
（35）几个女人失望，也有些伤心，各人在心里骂着自己的狠心贼。（孙犁《荷花淀》）【“狠心贼“原指”心硬如铁，不顾亲情的、心肠狠的男人“，是贬词；但在文中，用在荷花淀的几个淳朴的农妇的身上，却全无恶意，反而更能表达”几个女人“对忙于战斗，离家别妻的丈夫的爱，正合了”“打是亲，骂是爱”这句常言，也与我们平时时常说的“鬼丫头“、”楞小子“之类同工异曲，表达了一种亲昵情感。】
（36）这是一颗怎样固执又怎样简单的心啊！（席慕容《贝壳》）【“固执”和“简单”本是贬义词，可在这里是指“一颗执着而简单的心”的心，变为褒义了。】
（37）我问起枣核的用途，他一面往衣兜里揣，一面故弄玄虚地，说：“等会儿你就明白啦。”(《枣核》)【“故弄玄虚”一词本是贬义词，意为故意玩弄花招，迷惑人。然此处贬词褒用，通过这位美籍华人的动作神态揭示出他对枣核的珍爱，同时也真切地揭示出侨居海外的游子们热爱故土、热爱祖国母亲的深厚情操，使爱国主义这一永恒的主题得到了淋漓尽致地表现。】
（38）我喜欢海、溺爱着海，尤其是潮来的时候。(《听潮》)【“溺爱”一词本是贬义词，意为过分地无原则地爱。此处用作褒义词，深刻地揭示出作者对大海的赞美之情，赞称潮来的时候为“伟大的乐章”，揭示出作者赞美大海的雄壮美的一片深情。】
（39）小草偷偷的从土里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。(《春》)【“偷偷的”一词本意为形容行动不愿让人觉察，不光明正大，为贬义词。此处用作褒义词，形象生动地描绘了春天的小草生长时的勃勃生机以及不易被人觉察的情态，并且采用拟人的修辞方法反映出作者对小草无比喜爱之情。】
（40）我捧住那挺圆实的脸蛋说：“小鬼!你机灵得很哟!”(《夜走灵官峡》)【“鬼”常与贬义词为伍，如“鬼鬼祟祟”、“鬼头鬼脑”、“鬼哭狼嚎”等，然此处“鬼”字前着一“小”字，却是贬词褒用，“小鬼”这一昵称真切地反映出作者对忘我修筑宝成铁路的筑路工人的千百个孩子的代表;机灵聪明的成渝的喜爱之情。】
（41）陈静一愣：“是你?”“是我”，年轻人笑了，“我说有人嘛，还骗您。”他狡黠地眨了眨细长的眼睛。(《醉人的春夜》)【“狡黠”;词本为贬义词，有狡猾、奸诈之意。此处则用作褒义词，深刻表现了年轻小伙子助人为乐的精神品质，并且生动形象地刻画出他做好事时的机智而又顽皮的神态，倍添情育致。】
（42）小姑娘回过头，诡秘地眨着眼睛，莞尔一笑，道：“你跟俺走呀！”(《卖蟹》)【“诡秘”意为行动、态度等隐秘不易捉摸，贬义词。此处用在卖蟹小姑娘身上，是贬词褒用。文中的“过滤嘴”狭隘自私、对妻子患了重病的“旱烟袋”冷漠无情。卖蟹小姑娘赠蟹于“旱烟袋”大伯后，想惩罚一下自私而无情的“过滤嘴”，有意让他空跑一趟，故意说：“你跟俺走呀!”而眨眼睛时“诡秘”一词则形象生动地刻画出小姑娘的意欲做?次恶作剧时的神态，令人回味无穷。】
网友评论