Android 语言切换实例及踩坑

为满足Android App更广泛的使用度，通常会包含多语言版本，根据用户的选择，自动加载相应的语言包，并更新界面显示。该过程主要可划分为两步：
1）加入不同语言对应的资源包；
2）根据选择切换界面语言的显示。

语言资源包

任何保存在工程res下的资源文件都可以根据语言保存在不同的资源包中，这里仅以res下的strings.xml为例。
默认的Android工程在res/values下会包含strings.xml，该文件没有语言的适配功能，在没有指定显示语言环境时默认使用，当然也可使用于任何语言环境下；如果设定了语言环境，当某string在对应的语言包下没有相应的注释，则也会在默认的string.xml中查找对应注释。

如何新建简体中文和英文的语言包？

在values下选择新建资源文件Valus Resource files 微信图片_20181014165842.png

file name中输入strings.xml，在下方的available qualifiers中选择Locale，其作用是为当前的xml文件加入属性。区域属性包含语言代码和区域代码，可选范围分别列举在Language和Specific Region Only两列表下，选择后即为该语言包设置标签，在语言环境匹配时加载对应的语言包。

如何获取当前的语言环境？

Android中通过configuration获取当前语言设置，根据版本不同有如下两种方式：
1）API >= 17时已废弃

Locale locale = context.getResources().getConfiguration().locale;

2）在 API >= 17 的版本上可以使用

LocaleList localeList = context.getResources().getConfiguration().getLocales();
Locale locale = localeList.get(0);

之后可通过

String language = locale.getLanguage();
String country = locale.getCountry();

分别获得当前的语言设置和区域设置。

如何设置语言包？

根据上面获取当前语言设置的过程可以看出，设置语言的过程是作用于context的。
更新configuration的过程如下：

@TargetApi(Build.VERSION_CODES.N)
private static Context updateResources(Context context, String language) {
        Resources resources = context.getResources();
        Locale locale = AppLanguageUtils.getLocaleByLanguage(language);
        Configuration configuration = resources.getConfiguration();
        configuration.setLocale(locale);
        configuration.setLocales(new LocaleList(locale));
        return context.createConfigurationContext(configuration);
    }

如何改变语言环境?

更新语言包，更改configuration的设置后，需要重新启动activity才能正确加载。

Intent intent = new Intent(CurrentActivity.this, TargetActivity.class);
//TargetActiviy的launchMode为singleInstance时，CurrentActivity和TargetActvity不在一个Task栈
//需要完全终止当前应用后再重启，才能正确加载新的设置
intent.setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK | Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TASK);
startActivity(intent);

如果希望重新加载当前activity，使用recreate()方法即可。
语言设置的过程需要作用于每一个activity。创建activity的基类BaseActivity，并在其中重写如下方法可以免去在每个activity中都重复相同的方法描述。

@Override
protected void attachBaseContext(Context newBase)
{
      super.attachBaseContext(updateResources(context, language));
}

activity启动前会先进这里加载对应的语言包，之后执行onCreate。