如果小朋友去培训机构念英文，一般都会被要求起一个英文名字，也有的家长觉得孩子有个英文名很有趣。和我们中文姓名一样，英文名字经常富于文化含义，比如名字可以反映这个人的族裔血统，Schwartz和Stein通常为德裔，Dominic和Antonio是意大利裔，Soloman一般传承自犹太裔。
如果娃的英文名是用于和英语人士交流，那家长最好先自觉上网做功课，可别一不小心因为对英语文化缺乏了解而坑了娃，让孩子的英文名成了笑柄。
第一坑，是用水果、食品、动物、自然环境起名。比如Apple，其实在老外眼里，这些都不算是正儿八经的英文名字，顶多像个昵称，我见过一个女孩就叫自己Pizza，好玩倒是好玩，不过显然不是个好名字。而像Cherry, Candy，Sugar等在英语文化里则含有桃色联想。
第二坑，用自己觉得可爱的拼写当名字，比如Kiki，我们用中文念起来很可爱，可是在英文里它却接近kinky（变态），想不到吧；再比如Bobo，美国有一个非常著名的小丑演员绰号就是Bobo，以至于Bobo基本就成为了小丑的代名词。
第三坑，形容词起名字，比如Easy，自己听起来觉得简单明了，可是在英语文化里，Easy是不祥之女的名字；再比如Simple，拿来做名字可能会让老外对这个名字的人有不够聪明的感觉。
如果有自己特别特别喜欢的形容词、可爱词或是啥物件想用在孩子身上，最好做足功课查清楚确实没有英文歧义，或者是请英语国家人士鉴别清楚。
第四坑，用名人、名牌乃至神仙当名字，这样会让老外觉得你的名字太夸张。我见过一位女士给自己的英文名就叫Athena，对，就是女神雅典娜，可以试着脑补一位老外跟你说“我叫嫦娥”的感觉。港澳台乃至亚洲范围内演艺圈人士的英文名字绝对不是上乘的参考，其中的一些在老外看来也属离奇蹩脚之列。
第五坑，用英文字母自创名字，这样的名字只能让老外不知所以然，张口结舌不知道怎么读，也不知道怎么理解。
我的建议是，英文名字留待将来让孩子在真正需要的时候，比如出国留学或是对外交流，让娃自己选一个最喜欢的，就像现在的家长如果自己有英文名大约都是自己起的。
如果现在就需要给孩子起一个很正式的英文名，那么两个办法：一是家里有英文字典的，可以翻看字典的附录部分，一般会有英文姓氏表，在里面按图索骥找一个喜欢的；二是直接上英文网站搜索，我这里给出两个比较权威的网址，那里是现成的100个英美国家最受欢迎的男女名字。
下面网址是美国社保官方给出的1916年至2015年这100年间美国最受欢迎的男女名字（前100名）。
https://www.ssa.gov/oact/babynames/decades/century.html
下面网址是英国《独立报》刊发英国国家统计办公室每年公布的最受欢迎的男女婴儿名（前100名）
网友评论