文章来源：https://guru.sanook.com/
ลูกหมูตัวแรกรีบวิ่งไปหาน้องกลางที่สร้างบ้านด้วยเศษไม้ เจ้าหมาป่าตามมา และเคาะประตูให้เปิด ลูกหมูทั้งสองตัวจึงตอบกลับออกไปว่า“ไม่มีทาง ข้าไม่ยอมเปิดประตูให้หมาป่าใจร้ายเด็ดขาด”
第一只猪赶忙往用木板盖房子的第二只小猪那里。狼也跟着跑过来，然后就拍门，让他们把门打开。两只小猪回答说：“门都没有！我们是坚决不会给你这只饿狼开门的。”
หมาป่าตอบต่อว่า …“อ๋อเหรอ … บ้านไม้ที่ไม่แข็งแรงแบบนี้ แค่ข้ากระโดดกระแทกประตูสองทีมันก็พังแล้วล่ะ เอาละนะ … 1 2 3 ! ”
狼回答“是吗？像这种不坚固的木屋，只要我踢两下就倒了，1 2 3……”
เจ้าหมาป่าก็สามารถพังประตูเข้ามาได้สำเร็จ ลูกหมูทั้งสองตัวจึงรีบวิ่งไปที่บ้านอิฐของน้องเล็ก เจ้าหมาป่าวิ่งตามมาติดๆ ลูกหมูทั้งสองเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้กับน้องเล็กฟังว่า บ้านทั้งสองหลังถูกเจ้าหมาป่าพังไปแล้ว ไม่นาน เจ้าหมาป่าตัวร้ายก็มาถึงบ้านน้องเล็ก มันเคาะประตู และพูดขึ้นว่า …“เปิดให้ข้าเข้าไปกินเดี๋ยวนี้นะ ถ้าไม่เปิดจะพังบ้านอีกหลัง”
最终，狼把门撞开了，两只小猪见状，立马向弟弟的砖房跑去。狼紧随其后，两只小猪跟弟弟讲了事情的经过：我们两个房子都被狼毁掉了。过一会儿，那只恶狼来到了弟弟家门前，他拍着门说：“马上给我开门，如果不开，那我再摧毁一间房屋。”
น้องเล็กตะโกนกลับออกมาว่า …“กลับไปเจ้าหมาป่า เจ้าไม่มีทางพังบ้านหลังนี้ได้หรอก”
小弟大喊：“恶狼，你赶紧回去吧，我的家，你是毁不掉的。”
เจ้าหมาป่าพูดต่อว่า …“เดี๋ยวจะเป่าให้บ้านพังเลย”
狼说：“等会把房屋吹掉，你就知道了”
เจ้าหมาป่ารวบรวมลมเป่า แต่บ้านก็ไม่ยอมพังเสียที ทำให้หมาป่าทนไม่ไหว พูดต่อขึ้นว่า …“ได้ ข้าจะกระโดดกระแทกให้บ้านพังไปเลย … 1 2 3 …… โอ๊ย ! ใครก็ได้ ช่วยหมาป่าด้วย”
那只狼说着就鼓足气吹了起来，但那个房屋一动不动，这让狼无法忍受地说了起来：“好，我现在就把这个房屋踢毁。12 3………哎哟，谁能来帮帮我啊。”
图片来源网络
เจ้าหมาป่ากระโดดเข้ากระแทกกับประตูบ้านอิฐอย่างแรง ด้วยความที่บ้านสร้างจากอิฐ มีความแข็งแรงมาก การกระแทกโดยหวังให้บ้านพังไม่เป็นผล เจ้าหมาป่าจึงเจ็บจนเป็นลมสลบไป
狼用力地踢向砖门，由于是用砖头盖起来的，非常坚固，所以以为能够用脚把房屋踢毁的愿望破灭了，同时狼也是疼痛难忍。
图片来源网络
ลูกหมูสามตัวปลอดภัยจากเจ้าหมาป่าจอมวายร้ายได้ในบ้านอิฐของน้องเล็ก ทั้งสามตกลงกันที่จะอาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านอิฐหลังนี้ชั่วขณะหนึ่ง นับแต่นั้น เจ้าหมาป่าก็ได้เงียบหายไป
三只小猪终于在弟弟的砖房中躲过了那只恶狼的追缠。他们三只小猪决定一起住在砖头盖的房子一段时间，直到那只狼消失无踪。
หลังจากนั้นไม่นาน เจ้าหมาป่าได้หวนกลับมาอีกครั้ง มันได้เดินแบกเอาบันไดยาวมุ่งหน้าตรงมาที่บ้านอิฐของพวกลูกหมูเพื่อปีนเข้าทางปล่องไฟบนหลังคา มันพูดกับตัวเองว่า …“ฮ่า ฮ่า พวกแกเสร็จข้าแน่ เจ้าลูกหมูสามตัว”
但是没过多久，那只狼又回来了。狼背着梯子回来，想着爬上那个砖头盖的房子的屋顶，然后通过烟囱爬下去。狼自言自语：“哈哈哈，三只小猪肯定是我的囊中之物了。”
图片来源网络
ทันไดนั้นเองที่ลูกหมูทั้งสามเห็นเจ้าหมาป่ากำลังปีนขึ้นมาทางปล่องไฟ น้องเล็กจึงได้รีบพูดขึ้นว่า …“พี่หมูรีบไปจุดไฟที่เตาผิงเร็วเข้า !”
此时，三只小猪都看到狼正在爬向烟囱那里，弟弟赶忙说：“哥哥赶快去灶那里生火。”
เจ้าหมาป่าถูกเผาด้วยไฟ ได้รับบาดเจ็บสาหัส ทำให้ขนตามร่างกายของมันร่วงออกจนเกือบหมด
狼被火烤着，导致身上的毛都快要被烧光了。
图片来源网络
图片来源网络
จากนั้นเป็นต้นมา หมาป่าก็เกิดสำนึกได้ จึงได้กลับตัวกลับใจเสียใหม่ กลายเป็นหมาป่าที่อ่อนโยน และอาศัยอยู่ในที่ของมันอย่างสงบสุข ส่วนพี่หมูทั้งสองตัวก็ได้ตั้งใจจำเอาน้องหมูสุดท้องเป็นตัวอย่างที่ดี หันมาขยันหมั่นเพียร ไม่เกียจคร้าน เมื่อเป็นเช่นนั้น แม่หมูก็พลอยมีความสุขและพอใจในลูกหมูเป็นอย่างมาก นับแต่นั้นมา หมูทุกตัวจึงมีชีวิตที่อบอุ่น เป็นสุข ได้อาศัยซึ่งกันและกันอย่างดี … ตลอดมา
从那以后，狼就有了自知之明，灰心丧气了起来，变成了一只懦弱的狼，居住在自己的地盘。而两只猪哥哥也以弟弟为榜样，勤奋起来，不再慵懒。猪妈妈看到这一幕，感到非常幸福和骄傲。从那以后，三只小猪就过上了温暖、幸福的生活，并且也一直互帮互助。
三只小猪凭借自己的智慧，终于过上了幸福的生活❤️❤️❤️
网友评论