大家好！我们这边的气温己高达40度，由于身体原因，今天的这篇有点长，共有六小段，我就先学前面的三小段吧。
氓
氓之蚩蚩，抱布贸丝。
匪来贸丝，来即我谋。
送子涉淇，至于顿丘。
匪我愆期，子无良媒。
将子无怒，秋以为期。
注释
氓：诗中男子的代称。
蚩蚩:笑嘻嘻的样子。
布:古货币名。
匪:同“非”，不是。
顿丘:卫国地名。
愆期:约期而失信。
将:请。
译文
农家小伙笑嘻嘻，抱着布来换我的蚕丝，不是有心换丝，借机找我商量婚事。
送他过淇水，送到顿丘才告辞。
不是我拖延婚期，是你没有找个好媒人。
请你不要生我气，约定秋天作为婚期。
乘彼垝垣，以望复关。
不见复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笑载言。
尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。
注释
乘:登上。
垝垣:倒塌的城墙。
复关:氓居住的地方。
尔卜尔筮:尔，你。卜，用火灼龟甲，根据裂纹来判是吉凶。筮，用蓍草依法排比成卦卜筮，以判凶吉。
译文
登上那破败的城墙，眺望我思念的复关。
不见我的复关，伤心泪而涟涟。
见到我的复关，又笑又说心欢畅。
你去占卦问卜，卦象没有不吉的话。
驾着你的车来，搬迁我的嫁妆。
桑之未落，其叶沃若。
于嗟鸠兮，无食桑葚。
于嗟女兮，无与士耽！
士之耽兮，犹可说也。
女之耽兮，不可说也！
注释
沃若:润泽、茂盛的样子。
说:通“脱”，解脱、摆脱。
译文
桑树叶儿未落，桑叶又嫩又润。
唉，斑鸠，别贪吃那桑葚。唉，女人，不可与男人迷恋。
男人迷恋，还可以解脱。
女人迷恋，就无法自拔。
这三段是讲述了主人公从集市订婚，复关迎娶过程。
网友评论