方言

作者: 林建明 | 来源:发表于2022-04-24 00:14 被阅读0次

    做完核酸检测回来,家人匆匆关上院门,像是病毒跟在后面,迟一点就会附到身上一样。那时还不到四点,外面若有若无的细雨,把室内的光线扯得暗淡。

    我走进更暗一点的房间里,窗外是阴沉的天空,感染得心情也敞亮不起来。打开手机,文乡群里有人聊天,蒋冬青老师的一段话撩起了我的兴趣:“@柏秋,将才到该上闹了一哈子,这会才可到,不是突贵(独味)不答嗯,嗯大概不会秋之吧?嗯好刁灵,宣人的话也懂。不过我是几马宣人,看嗯各邂得开。你是真地测耶,港句不恰当的话,嗯是洋锅测起二钵子耶。文章写的没得港,就像哈子谈文一似的,不晓得多有味。”

    里面“独味”二字是我加的。

    蒋老师这番话是说给一个叫柏秋的作者听的,想考考她能不能看懂枞阳的方言。柏秋也是我的网友,远嫁到辽宁的安庆人。如果时间倒流到几年前,我们还是老乡,大概受到我发的链接感染,她在文乡平台发表过几次文章。在群里我常看到她的身影,一个把说了二十多年家乡话掩藏在内心深处,去适应一种陌生语言的人,没有人能体会到她再次听到封存已久的乡音,是一种什么样的触动?我估计那一刻在她心里,把千里之外的文乡当作了自己的家乡。

    揣摩着蒋老师的话,一个人学着说了一遍,这一开口便惹得我对着手机傻笑了一阵,但笑着笑着就笑不出来了。抬头,面前是窗户,再望远一点,能见到几栋别墅,门窗都是紧闭的,看不见人影,即便看到也不能过去打声招呼。左右隔壁的见到也只是点点头啊。一笑而过。

    和别人聊天,问我住哪?我说家在xx小区里。是家,却又不是家乡。家乡的人说话不需要绕着舌头,不需要为说不清楚的词而动脑子寻找一个字去替代。我习惯的方言,只能动嘴说,文字是表达不清晰的。

    刚来上海时,混迹于上海人的人堆里,听别人聊天,如云里雾里,却听不懂一句话,甚至听不清一个词。只得竖起双耳,努力分辨。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:方言

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/oauaertx.html