方言就是人们常说的“地方话”。
每个国家的每个地域都有方言，中国方言大致归为北方方言（北方话）、闽方言（福建话、闽语）、吴方言（江浙话）、粤方言（广东话）、赣方言（江西话）、客家方言（客家话）、湘方言（湖南话）等7大类。
中国很多地方有“五里不同音、十里不同调”之说，以闽方言为例，闽语又分为闽东语、闽南语、闽北语、闽中语和莆仙语等5个次方言。
日本虽然是个小岛，但也不例外，各个地域的方言也是各有千秋。
大阪弁/大阪方言
日语大致可分为东部方言、西部方言和九州方言。又可以进一步分为北海道方言、东北方言、关东方言、近畿方言（关西腔）、四国方言等。
近畿方言是日本近畿地方（关西地方）各种日语方言的总称。而日本一般俗称的关西腔（関西弁、Kansai-ben）主要是特指近畿地区当中京阪神（京都、大阪、神户）一带的方言。
即使同样是近畿方言、也依地区以及年代的不同而有所差异。
今天我们来聊一聊关西方言中的大阪方言，大阪弁（おおさかべん）。
为啥不说其他地区的方言呢？
因为柠檬我住在大阪，对大阪方言比较熟悉哈哈。
《名侦探柯南》中的服部平次，就是带有关西腔的人物。他与工藤新一并称“关东的工藤，关西的服部”。《灌篮高手》中的相田彦一，《死神》中的三番队队长—市丸银也是一个关西口音美男。
来到大阪，我记住的第一句大阪方言是“あかん”，当时在学校里老师们讲的都是标准语，所以那时不知道“あかん”是什么意思。直到在打工时被前辈说了“あかん”，我还不听他的话，被骂了一顿后才知道这个词。
あかん
あかん（不行）
あかん（akan）是“不行”的意思。相当于标准语的“だめ”、“いけない”。
比如，你问老师可不可以不写作业时，大阪地区的老师一定回答你“あかん”。
〜や
〜や＝〜だ
や（ya）表示断定助动词。
相当于标准语的“だ”（da）。除了关西人之外、北陆四国人也常用的词汇。
例句：
大阪や（Osaka ya）=大阪だ＝是大阪
これはなんですか。（这是什么？）
鉛筆や。（这是铅笔呀）
めっちゃ、むっちゃ
めっちゃ（me cha）、むっちゃ（mu cha） 是“很、非常”的意思。年轻人使用。相当于标准语的“とても”、首都圈方言的超（ちょう）。
めっちゃ好きや。（非常喜欢）
めっちゃ美味しい。（非常美味）
ほんま
ほんま（honma）是“真的”的意思。相当于标准语的“本当”（ほんとう）。
例句：
ほんま ありがとう。（真的很谢谢你）
再比如别人说了一件让你很惊讶的事，你可以说“ほんま？”“ほんまに？”（真的吗？）
当你用很厌烦的语气说“ほんまに〜もう〜”时，表示无可奈何的郁闷（或生气）情绪，表示真是的、简直了的意思。
〜やん
やん（yan）是年轻人使用的强掉结束的助词。相当于标准语的“ではないか”、首都圈方言的“じゃん”（jan）。
例句：
“かっこいいやん”相当于“かっこいいではないか”，“かっこいいじゃん”，是很厉害、很棒、很帅的意思。
〜ねん
ねん（nen）用于强调结束的助词。相当于标准语的“のだ”（noda）、“んだ”（nda）
例句：
“好きやねん”相当于“好きなんだ”，是喜欢（某人、某事、某物等）的意思。
なんでやねん？
なんでやねん（nande yanen）是为什么的意思。漫才（日本的大众表演艺术）的老一套的话术。
〜へん
へん（hen）否定助动词。相当于标准语的“ない”。
例句：
食べへん（tabe hen）=食べない=不吃
“わからへん”相当于“わからない”，不知道的意思。
〜はる
はる（haru）敬语助动词。相当于标准语的“〜なさる”、“お…になる”。
例句：
食べはる=召し上がる=吃
たこ焼きは食べはる？（你吃章鱼烧吗？）
どこへ行きはる？（去哪里？）
おおきに
おおきに（ōkini）是多谢的意思。相当于标准语的“ありがとう”。
おおきに。（承蒙关照，谢谢）
まいど
まいど（maido）是商用大阪方言，打招呼时常用的，是你好的意思。还有“いつも”（每次）的意思。
例句：
商人打招呼时说“まいど”相当于“おはよう、こんにちは、こんばんは”等问候语。
まいど おおきに。（承蒙关照，多谢了）
あほう/アホウ
あほう（aho）是笨蛋，傻子的意思。相当于标准语的“バガ”（baka）、但是比“バガ”的语气要弱些。
アホウか？ （你傻呀？）
アホウや。（傻蛋）
ほんな、ほんなら、ほんで
方言知多少？（关于大阪方言）
ほんな（hona）、ほんなら（honnara）、ほんで（honde）是那么、再见、然后的意思。相当于标准语的“それでは”，首都圈方言的“じゃあ”（jya a）。
ほんで？どうなったの？（然后呢？事情变得怎么样了？）
ほんなら，一緒に行きましょう。（那么，我们一起去吧。）
ちゃう
方言知多少？（关于大阪方言）
ちゃう（chau）是不一样、不是的意思。由标准语的“違う”变化而来。
ケーキ食べちゃったでしょう？（你吃了蛋糕吧？）
ちゃう、私じゃないよ。（不是的，不是我吃的。）
“〜ちゃう”还有一种意思，相当于“〜してしまう”。用于感慨，表示后悔、遗憾等心情。
お店の前通ったら、ついつい買っちゃうねん。意思是：从店门前走过时，实在忍不住去买！
.....
网友评论