本来准备给女儿胖球翻译一首歌的，是她们班级合唱团正在练习的歌。歌曲的名称翻译好了，就叫《小小的勇气》。
网上稍微查了一下，岛国的很多中小学都会唱这首歌，词意简单且充满正能量。胖球唱得是低声部，她说在里面想唱就唱两句，不唱的话也没事，别人不会说什么。反正目前这个阶段，因为她语言还没过关，所以凡是不需要单独发言的课或活动，她都喜欢。
感觉这首歌真的是符合她现在的情况，我也跟她说了歌的大概内容。这两天开车在路上还循环听了，希望自己能用简单明了、朗朗上口的中文把歌翻译好，结果到现在也才就搞好了个歌名。要是以前，我可真受不了自己这样，现在吧，有些事情可以拖时自己也能没有心理负担地拖一下了。挺好，活得不紧张！不累！
明天周六要上班，周日休息时继续翻歌。
昨日的双层彩虹
网友评论