【英语学习3】向那些疯狂的人致敬

朗读者: Steve Jobs

Here's to the crazy ones.

The misfits. The rebels. The troublemakers.

The round pegs in the square holes.

The ones who see things differently.

They're not fond of rules.

And they have no respect for the status quo.

来源: Apple TV Ads: Think Different

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

About the only thing you can't do is ignore them.

Because they change things.

They push the human race forward.

While some may see them as the crazy ones, we see genius.

Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.

1985 年，乔布斯被苹果公司扫地出门。1997年他重新回归，拯救了濒临破产的苹果公司。在重回苹果的那年，乔布斯亲自撰写这则广告词并为之配音。它不仅是乔布斯对天才的致敬，也是自我信念的宣泄，就像文中说的“只有那些疯狂到认为自己能够改变世界的人，才能真正地改变世界”。

图源网络

— THE END —