12.13

❤️ 国学爱 爱国学

❤️ 传统文化每日分享

❤️《论语》十二.颜渊篇

【原文】

12.13

子曰：“听讼[1]，吾犹人也。必也使无讼[2]乎！”

【注释】

[1]听讼：讼，诉讼。听讼指审理诉讼案件。

[2]使无讼：使人们之间没有诉讼案件之事。

明·张居正：“听讼，是听断狱讼。犹人，是不异于人。”又注：“盖治民而至于使之无讼，则潜消默夺之机，有出于政刑教令之外者，视彼片言折狱，又不足言矣。明君观此，可不以德化为首务哉。”

【译文】

孔子说：“判决断案，我和别人一样。但与别人所不同的是，我一定要使案件根本就不发生。”

【解读】

人的生存离不开社会，而社会又是各种矛盾的载体。人们由于生活环境、教育背景、性格习俗等方面的差异，为人处世必定出现矛盾争执的情况。大家各执己见、难以调和的时候，就产生了诉讼这件事。虽然我们无法消除人们之间的矛盾，但是我们可以提高人们的思想道德，以道德的力量教化民众。

12.13