波澜誓不起，妾心古井水

烈女操
唐·孟郊
梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞女贵徇夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心古井水。

【注释】

操：琴曲中的一种体裁。

梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。

相待老：指梧和桐同长同老。

会：终当。

【译文】

雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，鸳鸯水鸟成双成对至死相随。

贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，为此舍生才称得上至善至美。

对天发誓我心永远忠贞不渝，就象波澜不兴的清静古井水！

【感想】

在三从四德的封建社会，女人出嫁后必须“从夫”，丈夫死后女子必须守节，孤独终老。如果女子守节的“事迹”显著，皇帝还会给予褒奖，树立贞节牌坊。

这首诗就是表彰洁烈自誓的女子，可悲可怜可叹，封建礼教太害人了。

这首诗写作艺术上可圈可点，但这种旧观念却是万万要不得的。好在社会飞速前进，这种违背人性的观念早就被摒弃了。