Today we have something a little different. Dr. Jane. Goodall is going to tell you a story. Stay tuned after the animation to learn to how to download this as a free children's book. Ready? Let's begin.今天我们要说点不一样的。珍妮·古道尔博士将告诉你一个故事。在动画结束后请继续收看，了解如何把本视频下载为免费的儿童读物。准备好了吗？让我们开始吧。goodall [ˈgʊˌdɔl]古道尔Stay tuned [steɪ tuːnd] 敬请期待;继续收听;请继续收看animation [ˌænɪˈmeɪʃn] 动画
it starts as a whisper, a word on the air, it can't quite be heard, but you know that it's there.它源于一声空气中的低语，虽然无法听清楚，但是你知道它就在那里。whisper[ˈwɪspər] 低语
As gentle as sunning, as tenacious as hail, in its route to the heart, it could not but prevail.温柔如暖阳，坚韧如冰雹，一如既往直达人心，它始终不可战胜。tenacious [təˈneɪʃəs] 顽强的；坚忍不拔的hail 冰雹rute [ruːt]把事情进行到底;贯彻始终 prevail [prɪˈveɪl] (尤指长时间斗争后)战胜，挫败
And people looked up from their day-to-day tasks, their day-to-day jobs and their day-to day masks.人们从他们日复一日的任务，朝九晚五的工作以及密不透风的面具下中抬起头来。day-to-day按日计划的;逐日的;每天的;日常工作的;例行的tasks [tæsks]任务;工作masks [mæsks] 面具;面罩;假面具;护肤膜;面膜
They heard or they felt where the whisper could lead, and they look with eyes wide at what that might mean.他们用心感受低语的指引，睁大眼睛试图明白那是什么意思。And once they could see it, they hadn't a chance to resist the sweet song of the deep spell it cast.一旦他们明白它的含义，就无法抗拒那美妙歌声和它的深沉咒语resist [rɪˈzɪst]抵抗hadn't a chance to resist 再也没有机会抗拒=无法抗拒
But the feeling it brought them at first glance was pain, as they lifted their eyes on the land they had claimed.但这种感觉乍一看给他们带来的是痛苦，他们抬眼远眺，站在他们声称拥有的土地上。at first glance 乍一看;乍看上去claimed [kleɪmd] 声称
网友评论