每一句都添智，每一天都留痕。有鄰同學你好，我是 Rosie。今天是2021年3月9日，星期二，也是有鄰單向曆日讀課陪你的第112天。今天我將與你分享一段話，學習一個單詞，共同探討閱讀這件事。A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one. 一個讀書的人，生前經歷過一千種生活。而從不讀書的人只活一次。讀萬卷書等於行萬里路，但行萬里路需要太多付出，所以讀書就是用最低的成本，培養眼界和格局將一次生命活出一千種人生。
讀到今天這段話，我突然想起楊絳女士（錢鍾書之妻）曾經說過：「年輕的時候以為不讀書，不足以瞭解人生，直到後來才發現，如果不瞭解人生，其實是讀不懂書的。」所以我不禁思索，到底是讀書以後才能活一千種生活，還是活了一千種生活後，才能讀懂書。婚姻是一座圍城，城外的人想進去，城裡的人想出來。二十歲時讀圍城，以為讀懂了這句話，就讀懂了圍城，長大後才明白。其實錢鍾書諷刺的不是婚姻本身，而是看不清，有道不明的人生，我慢慢的慢慢的瞭解到，所謂父女母子一場，只不過意味著你和他的緣分，就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠，你站在小路的這一端，看著他逐漸消失在小路轉彎的地方，而且他用背影默默告訴你，不必追。二十歲時，一心只想往外奔跑，從未注意到父母站在身後的街角，只期盼我們回頭瞧一瞧。長大後才讀懂龍應台的目送，父母與孩子才是這一生互相最大的羈絆。
書給予了我們豐富的世界，讓我們足不出戶也能知天下事，行萬里路，但紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行（宋．陸游《冬夜讀書示子聿》），讀書的意義大概就是用生活所感去讀書，用讀書所得去生活。A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.
今天這段話出自美國作家喬治馬丁創作的史詩奇幻小說《冰與火之歌》的第五卷 A Dance with Dragons《魔龍的狂舞》。這段話中的 reader 這個單詞呢相信大家第一反應就是讀者讀書的人，按照這層意思，便有了剛才我們對讀書與人生的理解與感悟。聊讀書與人生這段話怎麼看都不像是出自《冰與火之歌》，這部奇幻小說。想真正明白當初作者寫下這段話的用意，我們不妨看一看這段話的出處，想這一段話的人呢是 Jojen，他擁有做預言之夢，預知未來的能力，而聽這段話的 Brand 可以嵌入其他動物的意識，從而控制對方身體，這種超能力呀有一點讀心術的意思，也就是讀懂他人的心思。在英文中 read 這個單詞。除了表示閱讀之外，還可以表達讀懂或者理解的意思。我們常說的讀懂我的心就叫做 read my mind。比如你有一個十分瞭解你的朋友，只有他我們讀懂你的心思，你就可以說：He is the only person who can read my mind. 所以 mind reader 就表示能夠看透別人心思的人。
聽到這裡，我們再來讀這段話。A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one. 原來這段話一開始就不是在說閱讀書籍的事兒。閱讀不一定要讀有字的書，有些人不用通過讀書，也能擁有豐富的人生閱歷。重要的是以不同方式去 read the world 只要用心，你也可以 lives a thousand lives。就像是演員可以化身所扮演的角色，體驗眾生百態。志願者來到需要幫助的人的身邊，感受他們的不易與疾苦。旅行者踏出自己的腳步，探索這個世界的精彩之處。對於你我而言，想要閱讀這個世界的精彩體驗千種人生，不必非要成為演員、志願者又或是旅行家。從今天起，不妨看一場好電影，去一次博物館，又或是聽長輩講一個故事，我們依然可以做一個 llives a thousand 的 reader.
願大家都能找到 read the world and live a thousand lives 的方式。感謝你的收聽，我是 Rosie，我們下期見。
杨绛最精辟的一段语录，仅2句，却写出了读书的高论，让人佩服！
https://www.qiluwenxue.com/newsinfo/815421.html
钱钟书很经典的一段语录，揭露了很多人对婚姻都有犯贱的心理
https://www.qiluwenxue.com/newsinfo/1035991.html
A Lin 圍城
https://www.youtube.com/watch?v=fUPwT_ZjcQk
网友评论