汉语写作，难于上青天

汉语写作是世界上最难学的一门写作，虽然汉字不多，但词汇若用得精准很难，需要自己组词造句，需要大量的阅读去积累去自由组合。英语单词虽然多出汉字数倍，但写作却简单些，只要用对了特定场合下该用的那些词汇和词组，套用上语法句式，以最简洁的方式写出，句子就很艺术也很美。上学的时候，我的汉译英往往是全班最好最符合标准答案，因为摸透了句式就那几种，而汉语千变万化，句式万千，词汇万千，精准词汇不好找，不像英语有约定俗成的词组，也许学一辈子都不能究其冰山一角。