许浑诗解二十三

洛中游眺贻同志

许浑

康衢一望通，河洛正天中。

楼势排高凤，桥形架断虹。

远山晴带雪，寒水晚多风。

几日还携手，鸟鸣花满宫。

【注解】

1. 游眺：犹游览。

2. 同志：指志趣相同的人。这里指一块游玩的朋友。

3. 康衢：四通八达的大路。

4. 河洛：指黄河与洛水。

5. 桥：这里指洛阳天津桥。始建于隋，废于元代。初为浮桥，后为石桥。隋唐时，天津桥横跨于穿城而过的洛河上。

简译：

在四通八达的大路上，一眼便可以看见在河洛上面天空中（横架着）的天津桥。

桥的形状像一弯弯断开的彩虹，（桥四周的）楼阁像一排排高飞的凤凰。

晴天远处的山还存着雪，（因此）晚上水边多有些寒风（吹拂）。

哪一天（我们）再携手重游（此地）呢？（期望）在明年春暖花开的时候吧。