骆秉章致朱学勤手札（二）

骆秉章致朱学勤手札三十一通，见上海图书馆历史文献研究所编《历史文献》第十辑，第73-101页，沈丽全整理。原件藏于上海市图书馆。手札时间大约在同治二年至五年。

二

再启者，腊月念二日差回，接奉十月廿九日赐函，敬悉壹是。诸承关注，感泐奚如。陕西驿路梗阻，不特折差迟滞，即六百里驰报，往返五十余日或六十余日不等，部文亦多遗失耳。川省军事境内一律肃清，惟邻氛四起，真有接应不暇之势，且库款支绌，积欠各营口粮已近百万，而大部催解京饷及各省协饷皆急如星火，且为数甚钜，不知如何设措，深为焦灼。弟外任十余年，于时无补，早应乞退。在湘因时事所迫不敢以请，今年已七旬，近复多病，精神实不能支，若再恋栈，必至贻误。月前所陈皆是实情，不敢先请一、两月假者，缘接篆无人，未有专责，恐军心懈也。川省地广事繁，实非易办，乃欲得此席者，实不乏人。前奉寄信，忽老哥有此无因之谗，不知从何处说起。近闻混造谣言出于老实之人，虽朝廷亦不之信，然其人之险诈实亦难以防备。至卯金为其所忌，自是因妒恶太严，不合时宜之故。究之守正不阿者，总胜于随俗博靡者也。手此，再颂禧安。不具。     弟持敬载启。  腊月廿三日。

十一月初五日弟请开缺之折如蒙允准，奉到后弟即启程回东，此信可不赐复。

【译文】

再启者，十二月廿二日送奏折的差弁回到四川，接到您十月廿九日赐函，敬悉一切。承蒙您的关注，真是非常感动。陕西驿路梗阻，不但奏折的差弁迟滞，就算是六百里驰报的急件，往返需时也要五十余日或六十余日不等，部文也有很多遗失的。至于川省的军事情况，四川境内已经一律肃清，只是邻省起义军氛四起，真有接应不暇之势，最头痛的是库款支绌，积欠未发的各营口粮款已近百万两，而朝廷户部催解京饷以及各省协饷都是急如星火，且为数甚钜，真不知如何设措，深为焦灼。弟骆秉章我外任十余年，于时无补，早就应乞退。在湖南的时候，因时事所迫不敢请退；今我年已七旬，近来又多病，精神实在是顶不住，若再驽马恋栈，一定会贻误事情。上月我的奏折里说的全是真心话，皆是实情，之所以不敢先请一、两月假者，只因为没有人接篆，未有专责，恐怕军心松懈而已。四川省地广事繁，管理实在不容易，但是我知道，很多人在向往着这个位置。日前接到您的信，知道老哥忽然受到无因之谗，真不知从何处说起。近日听说混造谣言出于老实之人，朝廷也不相信。但是哪些家伙的险诈也实在难以防备。至卯金（刘）为其所忌，自是因妒恶太严，不合时宜之故。但是长远看来，守正不阿总比随俗博靡好。匆匆写了这些，再颂禧安。不具。     弟持敬载启。  腊月廿三日。

十一月初五日弟我请开缺之折如蒙允准，奉到后弟我立即启程回广东，此信可以不用回信了。