作为教学多年的资深英语教师,强烈推荐英语原版阅读。给自己定一个阅读计划,无论是学生党还是上班族,一起来加油,坚持读下去。Read for fun, for our future !(原创未经允许请勿转载)
“The Flirt”难度较低,是通俗的都市男女爱情故事。阅读建议:
(1)记录自己的生词,可以用有道单词本记录,有空复习。
(2)读完一部分后,可以有感而发,至少一本书写两次英语阅读感受。
(3)其他自己总结、适合自己的技巧。
突然阅读瘾上来了,去图书馆寻书。意向是The Book Thief,找到这本书后,觉得好不容易来一趟,只拿回去一本书,有些亏。于是,又在英文书堆里寻觅,找一本小巧轻便的,可以放在手提包里,方便随时取阅。终于在美国小说一堆里看到了一本比较新的、小巧的书,封面是红裙女郎、红色高跟鞋和一个绅士。名字也比较有吸引力The Flirt,不过借阅的时候还是有些不确定,因为这本书毕竟名不见经传。
拿回家,结果周末两天就按这个全英文小说读完了,除了吃饭、做家务,其他时候都爱不释手。What an interesting book!
小说以伦敦为背景,主题是都市爱情故事,放在中国,应该就是桐华的小说那一类吧,也说不上有什么内涵。总的说来,这本小说就是几对男男女女因为生活羁绊,害怕爱情,寻觅爱情到找到爱情的故事。
小说的主人翁Hughie是个年轻、热情、帅气的小伙子,没有工作,正愁下顿的时候,在杂志上看到了一个很有吸引力的offer:只要帅气、道德感不强,轻轻松松你就可以赚取丰厚报酬。Hughie立刻就被吸引了,想去应聘。Hughie的lover,lingerie designer, Leticia,跟他约法三章:只有Sex,不能有爱。因为Leticia,真名Amily,有个相爱了7年的爱人,在两人快订婚的时候,结束了自己的性命。电影《指环王》中的一句话所说的:If it is love, take it away. Why does it hurt so much? Because it is true。Leticia很爱前男友,因此也深深受到了打击和伤害,自此不愿在深入一段感情。一旦发现自己或对方有坠入爱河的迹象,马上就中断关系。面对热情的Hughie,Leticia发现自己在沦陷,Hughie也是。Hughie还有一个残酷的选择,是选择女友,还是选择这份工作,因为老板告诉他,因为工作的特殊性,是跟女客户调情,所以作为Flirt不能有女朋友或者是妻子。此时,Leticia决定跟他分手,虽然心中痛苦不已。
Hughie要“勾引”的就是百万富翁的老婆Olivia。她的老公名声赫赫,都已过40,曾经有过一段温情,怀过孩子,但是不幸的是,有了miscarriage。Olivia曾经在家试图挽救老公Arnaud,attention都在他身上,但是Arnaud在外面还是有了年轻漂亮的情人。Olivia由于机缘巧合,发现了自己在艺术管理上的天赋,发现自己在工作中被人需要,因而转移了自己的注意力。Arnaud发现自己被妻子忽略,一气之下,搬出了家,投入了情人的怀抱。Olivia回家后发现丈夫真的已经离开,面对空荡荡的家,她伤心欲绝。工作让她pull herself together,而且她发现有一个人可以倾诉的对象:女gardener。
Jonathan的妻子连续怀孕几次,生活失去了激情,身材也变样,丈夫觉得婚姻生活如一潭死水,失去了乐趣。
但是,因为专业团队针对富婆Olivia的阴谋flirt计划将这些女性的生活推向了光明。Arnaud想找人和自己的老婆Olivia调情,抓住Olivia的把柄,让Olivia听话。于是Hughie上场了,他按照老板的指示,针对Olivia发起了一步步flirt的计划;同时,他瞒着老板,也对女友Leticia进行了同样的计划。最后,两个女性都在一个剧院碰面了。
Leticia是专门设计女性内衣的。Olivia后来碰巧找到Leticia设计贴身内衣,发现Leticia家里有跟她一模一样的flirt的卡片,就误以为Leticia是她的暗恋追求者,在Leticia给她量身了定做内衣的时候主动拥抱亲吻了Leticia。虽然Leticia表示自己不是lesbian,让Olivia这个高贵出身的女性感到无地自容,尴尬万分,但是Olivia自此也明白了,原来自己是lesbian。后来她和她的gardener在一一起了。
Leticia自认为自己享受生活,不需要爱情,不需要人照顾,只要自己的教父Leo这一个亲人。但是,Leo大病了一场,仿佛要离她而去;同时她也和Hughie分手了;雪上加霜的是,她家里需要大修,资金紧张,业务也没有场地开展,另外,自己出了车祸;虽然不严重,但是医生说一定要人照顾,此时她才发现,自己无所依靠。幸运的是,她的plumber,一个她认很粗野而且也没什么交情的人,主动过来照顾她,紧张她。Leticia自此也发现,生活中还是需要一个人来依靠的,尤其是在plumber身上找到了遗失已久的安全感。
Jonathan的妻子找Leticia设计内衣,一开始Leticia委婉拒绝,因为她的内衣是为了性感,而Jonanan的妻子用自己的决心和坚定打动了Leticia,Leticia才发现,即便是身材不理想的女性,如成天被生活磨平了脾气的老妈子,也是需要展现自己的魅力的。Jonathan的妻子找回了婚姻生活中的激情,不再意志沉沉,而是开始了精致生活;此外,自己也成为了Leticia的业务拓展经理,帮助Leticia开辟业务范围,不再只局限于身材苗条的性感女性。Jonathan为了支持自己的妻子,也愿意花更多时间在家庭上。
老帅哥Henry碰巧遇到了多年前的挚爱,结果Hughie居然是自己的儿子。一家人也幸福的生活在了一起。
大富翁Arnaud拿到了妻子Olivia的神秘卡片,在他的盛大活动中,私下威胁Olivia,如果她不听话,就跟她离婚,让她身败名裂。Olivia刚开始被吓坏了,Arnaud以为自己伎俩得逞。Olivia稍稍清醒后,在众目睽睽之下,抓住Arnaud年轻漂亮的情人,与之大声争辩。媒体与其他众人在他们谈话中发现,原来Arnaud早就出轨,还带着情人参加活动。尽管Arnaud当中矢口否认,但是一切都已经被媒体记录下来。结果Olivia成了众人眼中被深深伤害的妻子,Arnaud反而成为“大名鼎鼎”的婚内出轨的老公。
而开展这个业务的专业团队,老搭档离开了,老板Valentine陷入了迷茫,自己家族开展这个业务几十年了,怎么现在就不行了呢?
故事就在几位女性的觉醒中结束了。
总的说来,此小说就是几个浪漫、世俗、老套的爱情故事,没有什么新意。闲来拿起一本读一下,读完也没有必要反复品味。
Beautiful sentences:
1. Everything goes out of fashion! Nothing lasts in the world.
2. Curiosity is the most delightful characteristics. We never know it may lead us.
3. If you can capture a women's imagination, then you can have her. But imagination is a strange creature. It needs time and distance to function properly.
4. You see, the truth is no one really falls in love with anyone but themselves. Love is a mirroe; a reflective surface projecting who we wish we were. What we're all waiting for is someone to come along who will show us something about ourselves than we can admire. And then because someone loves us, we love ourselves.
5. You've lost your innocence. That's all. It's agony. I know. But it's a good thing. Innocence is attractive in children but it makes brittle, disappointed adults.
6. If you're going to humiliate someone, there's nothing quite like a public event.
网友评论