【原文】孔文举年十岁，随父到洛，时李元扎有盛名，为司隶校尉。诣门者皆俊才清称及中表亲戚，乃通。
文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元扎问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君弃世为通好也。”元扎及宾客莫不奇之。
大中大夫陈题后至，人以其言语之，起曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”
【译文】孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，做司隶校尉。到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。
孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”已经通报上去，一起坐下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。
太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了感到非常不安。
【新解】
“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来的亲戚关系。”
李元礼和其他宾客听到这里倍感惊奇。
太中大夫陈韪听到这件事后说：“小时了了……”
李元礼赶紧接过话茬“小时就了了，不得了啊”。
陈韪被噎回了话，猛灌下满杯茶，顺了顺嗓子。
李元礼一听十岁孔融的解释就甚为喜欢他的聪敏和胆识，爱才之心油然而生。
他送孔融离开，侍从看见孔融出来，一个着急，脱口而出“李家亲戚？”
李元礼：“对，远房的”
孔融入府前曾与侍从有过这样一段交涉。
侍从：“您是李君府什么人？”
孔融：“亲戚”
侍从：“请门口左室数据库系统查询验证”
孔融：“去过了，太卡”
侍从：“请门口右室DNA比对”
孔融：“去过了，太扯”
侍从：“那你想咋地？”
孔融：“我想又快又靠谱”
侍从：“没那样的事”。刚说完只听见微信提示音疯狂作响…
打开手机一看红包雨刷屏中，侍从忙低头狂点屏幕，孔融一个侧身入了府门。
门口左室登记的，门口右室寄存物品的。侍从看孔融是个小孩故意唬他。孔融镇定自若拿出手机搜索附近人，成功加上了侍从微信，二话不说一阵口令红包，口令“李家亲戚？”。
看着孔融远去，侍从忙算账，共领取99个红包，面值共计0.99元。侍从正开心的偷笑。
李元礼：“去账房结算，明天不用来了，”
网友评论