笃行日志138:《飞鸟集》

Stray birds of summer come to my window to sing

and fly away.

And yellow leaves of autumn,

which have no songs,

flutter and fall there with a sign.

夏天的飞鸟，

来到我的窗前，

歌唱，又飞走了。

秋天的黄叶，

它们没有什么曲子可唱，

一声叹息，飘落在地上。

2.

O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

世界上一队小小的流浪者啊，在我的字里行间留下你们的足迹吧！