圖片取自網絡
二月二十五日，得詩一首，初踏格律之門，目前還停留在檢查平仄與韻腳規範的水準上。
因文學素養不夠，又要遷就章法，用詞遣字受限，表達就更加不周，也沒仔細打磨，貼給先生看，不想陋筆先生（薛兄）用心解讀，精准表達出我想傾訴的意思，閲罷欣喜不已，是以留為筆記。
原文：
憶古人梅雪詩
先仰和靖後梅坡，
最解精魂墨不多。
撫罷暗香且擱筆，
再無絕響詠冰歌。
先生解讀與修改建議：
《憶古人梅雪詩》這首詩，看來是為了盧梅坡的《梅花》詩而寫的。林逋號稱梅神，也寫過不少梅詩，但沒有寫雪梅。
先仰和靖後梅坡，「仰」字出律，可用「崇」或「尊」。要突顯出盧梅坡，可寫「早尊和靖更梅坡」，「更」字在這個位置一定唸更加的更，否則三平尾出律，所以不會有「更替」的歧義。可以不用「更」字，看看有何更貼切的用詞，可以說出盧梅坡的梅詩比林逋更優勝。
第二句，應寫「最解精魂賦不多」，林逋詩多，盧梅坡的詩詞少有傳世，但兩句就是天下聞名。第三句的「擱筆」，也是化自盧梅坡的詩。但「且擱筆」三仄，加上前面的「暗」字，使平聲的「香」字成為「孤平腰」出律。
轉結句如寫為「墨遜暗香徒擱筆，似無凡響再堪歌」。較能表達感受，也不至說得太盡。
這是自己的謙詞：我蘸墨寫詩，墨香卻輸給暗香了，只好擱筆。盧梅坡珠玉在前，似乎人間再沒有梅詩比它更精彩了。「絕響」不宜用，像把古往今來所有的梅詩都比下去，所以最好先貶一下自己，最後用個「似」字。這樣，雖然是推崇備至，但卻留有餘地。
《憶古人梅雪詩》
早尊和靖更梅坡，
最解精魂賦不多。
墨遜暗香徒擱筆，
似無凡響再堪歌。
至此，此詩已不再是我個人的作品了。
网友评论