【4.1原文】
子曰：“里仁为美，择不处仁，焉得知？” 【傅佩荣原文】
孔子说：“居住在民风淳厚的地方是最理想的；一个人选择住处而错过了民风淳厚的地方，怎么算得上明智呢？”
仁：民风淳厚，这是许多人走在“人生正途”上的效果。前此多次译“仁”为“真诚心意”，是就个人而言；人与人以真诚心意来往，所形成的即是淳厚风气。
美：兼具道德含义与欣赏评价，肯定其为合宜适当，所以译为“最理想的”。
知：通智。
孔子论学论政，皆重礼乐，仁则为礼乐之本。在本则里，孔子认为选择居处要以有无仁德之风为标准，他认为，居于有仁德风尚的地方，对自己进德修身很有帮助。我认同这个观点，的确，居住环境对一个人的成长很重要。因为从群体角度来产，对于大多数人来说，遇善则为善，遇恶则为恶。
网友评论