资本(Capital), 资产(Assets)

在读《小岛经济学》第一章 现实链接（Reality Check）的时候，作者写到：

（英文原版）In economic terms, capital is a piece of equipment that is built and used not for its own sake, but for building or making something else that is wanted. Able doesn’t want the net. He wants the fish. The net can, maybe, get him more fish. Therefore,** the net, a piece of capital, is valuable**.

(中文版的译文）在经济学术语中，资本指的是一种设备，这种设备的建设和使用本身没有什么意义，其意义在于利用设备建设和制造其他需要的东西。艾伯想要的不是那张网，他想要的是鱼。这张网获取会给他带来更多的鱼。因此，这张网就是一种资本，是有价值的。

渔网是艾伯用来打渔的，鱼是艾伯最终的需求，所以渔网为艾伯带来了鱼，它是有价值的，所以是一种Capital。

在中文版中，Capital 被翻译成资本，但这里又说它是一种设备（equipment), 我就不太理解了，资本不是和钱相关的无形的吗？equipment应该是资产（Assets）吧？

从wiki上看到一段对Capital的基本解释：

In a fundamental sense, capital consists of any produced thing that can enhance a person's power to perform economically useful work—a stone or an arrow is capital for a caveman who can use it as a hunting instrument, and roads are capital for inhabitants of a city. Capital is an input in the production function. Homes and personal autos are not usually defined as capital but as durable goods because they are not used in a production of saleable goods and services.

这段解释包含至少两点：
1。解释了为什么Capital可以是设备（比如渔网）而不仅限于现代所说的资本。Capital可以是任何东西，包括有形的，但前提是人如果用了它，可以提高自己的经济活动能力，比如对于原始洞穴人而言，石头或弓箭就是他们的资本，他们可以用石头或弓箭作为打猎工具，猎取更多的野兽：

Paste_Image.png

从上图可以看出，资本是原始人的狩猎活动的输入，狩猎活动可类比于现代人类的商品和服务的生产活动。

这样也可以理解本书中作者为什么用Capital一词了。

2。解释了为什么有些物品不能称为资本（Capital），比如你自己买来上班或出去游玩的车（假设你没有去拼车服务），或者你自己住的房子（假设你是刚需不是投资客），因为这些物品还只是物品，没有做为工具去创造更多的收益。

至于确切的资产和资本的区别，我还没完全搞懂，个人比较认同知乎上的一个同学的答案，摘录于下，等我有空研究下再更新，如果您比较熟悉这块领域，欢迎指教！

以下为知乎上我比较认同的答案，直接抄录于下，不知道会不会侵权，如侵权烦请告知，我删除，多谢。

作者：魂蛋狼
链接：https://www.zhihu.com/question/20514030/answer/152167129
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

我从资产与资本的内涵回答一下这个问题。
资产：资产是一个公司所控制的可以产生经济效益的资源。资产有两层含义，首先是它在未来是可以给公司带来经济效益的，这是资产的本质属性；然后是它的法律属性，它是被公司所控制的，它不一定为公司所有，但是它可以为公司所用。

资本：资本是投资人往公司里投入的资源，为了说明资本与资产的不同，我想引用一下维基百科关于《国富论》的一段话。

亚当·斯密在《国富论》第二篇的开端，对资本和资产有所描述。他认为，属于某人的财物，就是这个人的资产。出让使用权，以获取利润收益的资产，就是资本。资本的使用方法有两种，一种是买进原料后加工，将制成品卖出去获利，或者是买进商品后转售获利，这样的资本被称作流动资本。第二种是买进土地、机器设备等，这些不通过转手就能获利的资本，叫固定资本。

可以看出，资本与资产最大的不同就是，当我们的资产变成资本的时候，我们对于财产的使用权就被出让了，我们不能在对它“为所欲为”了，因为它已经被投入到别的地方去了，但是我们依然拥有着某些“权益”，比如我们把钱借给别人，虽然钱暂时不再我的手上，但是借钱的人有义务在将来把钱连本带息偿还给我，而如果我拿钱来买股票，那我就拥有了对于该公司的资产和未来收益的索取权。也就是资本代表着权益。

最后祭出大招——会计恒等式！
资产=权益=负债人权益（负债）+所有者权益