第一次到日本是个冬天，我们所在的城市位于日本西海岸，因此常常雪花飞舞。
一天出去溜哒，回到公寓发现隔壁的女孩正拿着一把大扫把奋力扫雪，我们门口的一大片积雪都已经快被扫干净了。
见状我和朋友很是尴尬，于是决定打个招呼并开始帮忙。同行仁兄自己很快操起墙角的扫把也开始了扫雪,从而将首次民间国际交流的重任留给了我。
我想，这种场合应该说“你好”或者“初次见面请多关照”。后者单词太多，我决定采纳前者。
于是我脑海里开始飞速回忆起《标准日本语》里的例句，并不由自主地迸出一句：
“私は日本人です。”
女孩听毕，怔怔得看了我好久，一脸的茫然不解。
我也被她的神情所迷惑，不一会儿，终于明白过来了，因为刚才所讲日语的意思是：
“我是日本人。”
这让具有强烈爱国主义情怀的我至今郁闷不已。
2009-02-23
我们在最初学习日语时就接触了是动词“です”、它是’“だ”的礼貌体。比如：“我是中国人。”日语就是：“私は中国人だ。...
我们都知道中国人学习日语有着得天独厚的优势。但并不意味着我们都能学好日语，尤其是日语初学者，面对日语中使用年大量汉...
很多日语初学者都会感叹为什么日语入门就这么难呢? 日语学习的难点到底在于哪呢? 如何跨过日语学习初级阶段的“坎儿”...
对于日语初学者来说，在日语入门学习阶段最重要的是了解日语以及其特点，不然在初学日语的门槛就会寸步难行，导致学习日语...
日语初学者都有一个问题，就是按中国人说话方式读日语。并认为单凭自己的感觉可以发出十分“个性”的日语，其实是犯了错误...
给日语初学者的干货，快速掌握学习技巧 在昨晚的公司晚宴上，很多讲日语的人，我和他们聊天，咨询他们初学日语时的方法...
日语初学入门的同学除了选择学习一些正规的日语教材以外，小编建议收集一些适合日语初学者日语读物辅助我们学习，这样会达...
这篇文章小编和大家介绍日语初学者须知的一些心得与技巧，日语学习无论是以什么方式，对于我们中国人来讲都是有优势的，且...
这篇文章小编和大家介绍日语初学者须知的一些心得与技巧，日语学习无论是以什么方式，对于我们中国人来讲都是有优势的，且...
这篇文章小编和大家分享初学者应该如何学好日语听力，初学者学习日语听力首先进入“适应阶段”，其次是进入“磨合阶段”，...
本文标题：初学日语的尴尬：我是哪国人
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ojhdidtx.html
网友评论