继昨天看完《清风明月旧襟怀》，今天又继续在店里找书看，以消磨时间。翻到一本《吴清源回忆录:以文会友》。吴清源先生的大名，我是听说过的，那是在大学时，曾立志要学围棋的时候，也买过一本围棋谱，里面就有吴清源先生的棋局。可惜没恒心，总是学一下就放弃，不久就重新开始，如此学学停停的，至今也只是略懂皮毛而已。在网上看到过吴老的资料，便对他十分崇拜。吴清源先生被称为“昭和棋圣”，天赋之高，当年日本一众围棋高手几番挑战尚且不能挫其锋，又开创了围棋的新布局流派，为围棋的发展做出了巨大贡献。如此怎能不让我这个乡党小子为之拜倒呢？
不过世人对这位棋圣，也不尽是褒扬，指责也是不少的。最有代表性的，正如我在网上看到的，很多人指责其丢掉了民族大义，是“汉奸”云云。吾以为，今人爱滥用词汇，“汉奸”便是其一。其本意是指出卖本民族利益的汉族人。吴清源老先生既未身居国家要职，自无法掌握国家机密，又何以出卖呢？他加入日本国籍，以其当时“天才围棋少年”的大名，大概政治影响有些恶劣，执政者自然恨之入骨。但对于我们而言，实在是没有太大意义。我觉得，吴老是一个内心纯粹的人，他对政治不懂也不感兴趣。在那个动乱的年代，他所做的一切只不过为了自己和家人的温饱而已，我们实在不应苛求他什么。
这本书里吴先生几乎回忆了自己下过的所有棋局，虽然我还没看完全本，但已经敢打包票了。感觉这本书可以跟解说他的棋局棋谱的书对照着看，估计能够提高棋艺。但这个方法只适合已有一定水平的棋手，对我这种刚起步的菜鸟没什么用。我还是好好背我的定式去吧。
突然留意到书的封面赫然写着“吴清源著，陈翰希译”，看来原稿是用日文写成的。看到前面有桥本宇太郎写的序，落款时间是1983年12月。到底也不是新书，不过旧书再版，抑或是新翻译的？也有可能，毕竟序文所显示的，不过是日文版出版的时间。
说到日文，或者日语，我曾经好想学，当然现在也还想着要学。一方面固然是因为喜好日本动漫，另一方面是想了解日本的历史文化。近来前者已不那么重要，后者反而迫切。日本受中国影响，儒学传播至彼也有所发展，明末大儒朱舜水曾东渡日本，受到德川幕府的厚待，其学问便对日本多有影响。另外，日本近代汉学发达，著名的“唐宋变革论”就是日本汉学家内藤湖南最先提出的。我希望学好日语，便是想多读他们的书，增长学问。不过最近决定还是先学好英语，英语和日语，都是我最想学好的外语。我相信，只要学好这两门外语，就能为我学习域外文化历史提供便利。毕竟被翻译成中文的外文书有限，而且中文版又因各种缘由被删减得面目全非。若能掌握外语，无异于打开了一个巨大的宝藏。加油吧！先学英语，后学日语，这就是我现阶段的计划。反正我上班也是闲着，何不利用空闲时间提升自己呢？我现在要做的，就是沉潜下来好好读书，培养起自己的才华。有了足够的才华，才能够撑起自己的野心，不是吗？
网友评论