每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

It's referred to as “the pet effect.” Some researchers have proposed that having a pet bestows a dazzling array of health benefits, such as lower cholesterol, reduced blood pressure and a reduced risk of cardiovascular disease. Others have claimed that pets can combat stress, relieve depression and enhance self-esteem, and that their company makes children more empathetic. “Pet therapy” is widely practiced in hospitals and facilities for the elderly.

译文：

有一种效应叫“宠物效应”。一些研究人员指出，养宠物能给健康带来很多明显好处，比如降胆固醇、降血压以及减少罹患心血管疾病的风险等。有人还称，养宠物的人能更好应对压力、缓解抑郁并增强自信，并且在宠物的陪伴下，儿童会更有同情心。“宠物疗法”在老年医院和养老中心也得到广泛应用。