[译]第一章 我们所知的物质世界（Things as they

第一章 我们所知的物质世界（things as they are）

微信图片_20191224185134.jpg

（译者注：本书出版于1937年，有很强烈的时代背景。）
在这个物质世界中，最令人担忧的地方在于我们都在用批判性的眼光在看待这个世界。

而要做到没有批判，其实比我们想象中要难很多。事实上，对我们很多人来说，没有批判性的眼光是一件不可能的事情。人类世世代代都活在一些特性的思想、传统和习俗中，这些特定的思想、传统和习俗将我们思维模式放进了一个特定的凹槽中，导致我们没有办法跳出凹槽，并以不一样的角度来看待这个世界。

但是，当我们意识到自己的处境之后，开始审视这些思维模式。我们意识到这样的思维模式带给我们的是不快乐、混乱和泥藻一般的生活，我们更或许会陷入一种更绝望的抑郁。而我们需要的是将我们的思维从这样的泥藻中解脱出来，并且捍卫自己的大脑不被周遭的环境再次影响。

真理只能被那些开始留意到真理存在的人所理解（Truth can only be understood by one in a state of attention.）。因此，对于那些还在泥藻中挣扎的人来说，认识到真理的存在是不可能的，他们甚至是不能接受真理的。真理只有可能在井底最深处被找到。也就是说它只能被那些对真理最为渴求，并且执着地想要寻求出路的人所发现。在这条道路上同时也布满了痛苦和挣扎，但不同的是，前驱者们是清醒的，他们早已做好了思想准备。

（译者注：在《灵性的自我开战》一书提到相同的概念。译者更赞同杰德·麦肯纳提到的所谓的对真相的寻求不过是因为对现状的不满，这种不满逼迫着那些先驱者踏上荆棘的道路，去寻求生命的真相。）

这就是为什么真理总是被掩藏着，守护着，不被大众所知。

现在，让我们试着用新的眼光来看待一个现象，一个充满了混乱和变数的现象。这个现象就是我们习以为常的“文明(civilization)”。

在文明史中，人类为了幸福而奋斗。通常，人类获取幸福的途径有三种：安于舒适，娱乐和宗教。但人类总是向外界寻求这三种途径。让自己的身体感到舒适是首要的事情，但让自己的精神层面获得舒适感却是次要的事情，直到我们发觉自己成为了因为精神匮乏而绝望的受害者。清理这个世界也一直被外向型地研究着，而我们从不研究如何让我们的大脑免于外界的垃圾信息和有毒物质的伤害。宗教也是如此，从文明伊始，宗教也开始外向型地向世界扩张，不再对精神层次有任何需求。

但在文明中，我们不是这样被教育的。我们被告知思想的力量大于物质的力量。这是多么的让人感到混乱！让我们来看看更多的例子。

在一些世纪中，国家支持教廷并告诫它的子民“你们不能杀人（thou shalt not kill）”。但国家却不顾子民的反对，将我们送入战场，只为了让我们去残杀那些无辜的人们。对着这些上战场的人们，我们称之为“英雄”。但如果我们为了自己的利益去杀害某一个人，我们却不能被大家称颂为英雄，反而要被送上绞手架。

很多人都被要求要相信教廷和圣经告诉我们的一切，但教会和圣经却没有出面解释那些令人感到困惑的部分，甚至没有人想要出面解释这一切。例如，基督让他的追随者们做跟他一样的事情，他说到：我实实在在地告诉你们，我所作的事，信我的人也要作。并且要作比这更大的事。（约翰福音 第 14 章。“he who believes in Me, the works that I do, he will do also; and greater works than these he will do”）基督所做的事是指：治愈、预言和神语（healing, prophesying and clairaudience）。最后一种能力是能让世界上所有国家的人都能明白他的话。基督能创造奇迹，能解释梦境和符号，拥有智慧。这些能力是圣灵所赋予他的七个礼物。但支持教会的国家机构却禁锢了基督的预言能力，从而也禁锢了这些神职人员和僧侣。这些人原本应该继承基督的能力，但这些能力却被认为是无知的和迷信的。

这样的我们认为自己很“文明”。我们创造了这样一个种族，相比较于更原始的种族，我们在体格和健康上远远无法与之比较。看看我们周围的现代人，再回首一下古希腊人的强健体格，再或者是古埃及人或古亚述人，就平均体格上，现代人与古代人差距太大。用客观的角度来审视自己，我们应该知道现在的我们早已经歪曲变形。我们不能自欺欺人地抵赖，还认为我们的躯体很完美。

那么，是否现代生活是一种错误的生活方式呢？

考虑到现在的世界充斥着世界战争，在人类历史上，只有现代社会的战争达到的规模是古代战争所远不能企及的。

但即便没有战争，每天也有人被杀害，就在这个所谓的文明社会之中。这个文明社会就像一个失去理智的狂魔，它是这个体系的创造者并且奴隶着人类。很多有识之士开始逐渐被人类教育所消灭。在这个经济体制之下，人类开始将他的所有时间都花在依附于这个体制之中，恐惧并焦虑着，随时担心失去经济体制对他的支持。如果他开始工作，那么他就要幸勤劳动每一天，而他的很多同胞们却无法就业。在这样的情况下，他需要为失业的人付钱，因为他拿到了他们的工作。在“生产剩余”的情况下，很多时候很难买到便宜的食物，有的时候甚至有饥荒的可能出现。诚实和善良被他遗忘在脑后，在这样的体制下，色情电影和感官主义抓住了人们的眼球。

在经济体制下，不论是通过剧院、电影院、书记、新闻还是各种各样便宜的食物，所有的一切都是为了让这个人沉迷于感官感受。他从来没有被告知过什么是真理，而获取感官的愉悦却成大脑发育的最主要目标。

他臣服了，臣服于泯灭思想的噪音，垃圾和焦虑中，直到有一天专家开始说现代生活总有会终结的一天。

好像这些还不够折磨人似的，他开始寻求暴力和战争，那些让他可以上战场厮杀同胞，再然后他逃离战场。他生活的街区因为他充斥着暴力，他每天都被街区小混混殴打，直到有一天，他向医院支付数百元万的医疗费，请求医生将他医治好。

生活，好像就是为了故意防止他创造。他对于解决问题是得心应手，但问题总有解决完的时候。他那想要取悦自己的心思让他开始着眼于感官主义，而感官主义不过是心智思维的初级产物。

（译者注：对应马斯洛需求层次心理学来看，巨婴就是这样产生的。）

丰富的感官享受让人们开始停滞思考。他们甚至不再认为他们应该思考，或者他们需要思考一些什么。

我们是否应该就这样满足现在的这个世界呢？这个世界呈现给我们的样子是否就是更光明的呢？

让我们不要忘了，人类是一种不可思议的生物，即便我们的所作所为时常和不可思议画不上等号。但这种说法也不是完全没有根据。我们的手中都隐藏着巨大却又陌生的能量，这股力量推动我们去实现那些无法想象的成就。我们认为有这些力量的人们都是天才，或是奇迹，是思想者，是治愈者，或是有灵视能力的。我们从很多传说实际中听说过他们，但他们的存在又被怀疑着。

现今也有很多伟大的人，以和这个世界格格不入的样子活在这个世界上。他们是超人吗？或者我们剩下的人是还没有达到发展标准阶段的人呢？如果我们都像他们一样，那么我们不会认为他们和一般人有什么不同了。如果这种力量是每个人都与生俱来的呢？

那么，这股神奇的，人们与生俱来的力量的钥匙到底在哪里？没有证据表明我们苏有人都能完全掌控我们的生活和未来，并且达到理想的幸福状态。如果我们被给与了这个钥匙，那么我们就会有愿望和决心去使用这股力量。而生活的秘密就不再是一种存在，而是一种本能。我们被生活奴隶的状态，我们糟糕的财富和环境状态，破败的身体健康和坏运气等等，都能够让我们可以通过这种力量来掌控，并且能够理解万事万物存在的意义。

我们被告知秘密存在于运用和掌握特定的知识之中，只有通过对特定的知识或法则有动检，才能掌握生命的秘密。但秘密无处不在，但它依然藏在知识深处，只对那些最真诚的求知者展开面容。

在近百年里，人性正在经受它的绝境：无知。

时钟已然响起，这代表着人性黑暗时代的来临。人类因为无知而开始遭受史无前例的磨难。我们会通过我们生活阶段中的改变慢慢体会到一些不可避免的遭遇。

同时，我们也来到一个我们需要“求知（know）”的时代，求知自我，求知权威。我们开始拒绝像木偶一样被线拉着，愚蠢地配合权威跳舞。很快，权威将要整合自己，并且不得不追随那些求知者的脚步。

而现在，对幸福、自由和权力真相的求知无处不在，而这些隐藏的真相也将慢慢被前驱者们展开，普通大众逐渐地将获得这些真相。

首先，关于秘密的智慧将会被发现。那些秘密的智慧总是被掌握在当权者手中，并被用以巩固他们自己的统治。但随着时间的变迁，他们逐渐遗忘了这些深奥的知识，反而寻求一些简单易懂的速效办法：权力和金钱，迷信和物质主义。这些东西导致了懒散和社会退步。他们同样也期望自己的子民变得愚昧。因此，被阉割过的知识结构通过编撰和更改，便产生了。这就是在整个社会中，为什么找不到完整的智慧。

幸运的是，总有一些人守护了这些被隐藏起来的财富。这些人例如古代的炼金术士、化学家、天文学家、占星师等等，都对古老的智慧保持着崇敬的态度，并将它们守护和流传了下来。

人性很快将要来到一个挣扎的阶段。它将要逐渐苏醒，并要求获取智慧的权利。事实上，在很多年前，就已经有一些先驱者开始对真理进行探索和求证。

不论我们发现一个纯科学的观点，或是常识性的观点，或是宗教性的观点，我们会发现，科学、逻辑或宗教都将带领我们走向同一个真理。我们也将意识到，我们最终要接受的这个真理是存在于一个完全的自然之中，而绝对的真理能够让我们以奇迹的方式掌握生活和环境。

所有的真理都是在荆棘的道路上取得的。人类或许会首先对幸福进行探索。在先驱者们正在探索真理的同事，那些感到焦虑的你们会发现这本书，你们会获益匪浅。你们会问和我一样的问题，会慢慢有用一个开放性的思维。