大前年底，我和先生去绍兴旅游，沈园是少不了的。相信去过的人都不会忘记墙上陆游和唐婉的两首词，至今还记得导游的讲解，也没忘那位个子不高、身材微胖、短发、戴副眼镜、能背出两首《钗头凤》的中年女士，直观感觉——她是位语文老师，挺佩服的。
回来写了沈园的游记，自然也是要附上《钗头凤》，没想太多就从网上粘贴过来。
钗头凤·红酥手
宋 · 陆游
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错，错，错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！
钗头凤·世情薄
宋 · 唐婉
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
之前，导游讲解的和在网上看到的并无差异，从未想过会有什么问题，直到最近看了《千古风流人物》栏目陆游专辑中，绍兴陆游研究会会长高利华说：“（南宋）陈鹄的《耆旧续读》当中唐氏夫人的和词只有六个字'世情薄，人情恶'”。从中获悉：我们如今看到的《钗头凤·世情薄》其实是清代的好事者为使他们的爱情对话能够更加完整，让这首词越来越圆满而补与的。原来如此！
我想借助度娘加以证实，但根本找不到那看法有关的信息。我相信系列纪录片的拍摄是经过严格技术把关的，应该是有理有据，不会错。可见网上的信息量虽大，但难免不被误导，得慎重引用。
网友评论