美文网首页
方言的词,普通话的调

方言的词,普通话的调

作者: 珍妮的后花园 | 来源:发表于2024-07-14 23:31 被阅读0次

    年轻时,刚参加工作,在广东这个地方,来自五湖四海,天南地北的人都有。便于沟通交流,从未说过普通话的人也学着说普通话了。

    记得那时上学,老师讲课也是用的方言,而我们所谓的普通就是把我们的方言换一个调调讲出来。所以,有时候有的人一本正经地在学着用普通话跟人交流,落到旁听者的耳朵里,真是忍不住笑翻了天。

    那时,我有一个表妹的远房的阿姨,年龄大约40来岁,在下班后去逛夜市买衣架。她自认为普通已经很完美了,一路上跟我们聊天也会偶尔冒出两句普通话。在经过一段没有路灯的街道时,他很正经严肃的说了一句让我们捧腹大笑的川味普通话。

    她说:“这个荡子啷个子乌漆麻黑的,也不晓得搞个露灯照一下亮。”我们几个年轻的女孩听了就捂住嘴笑。她看我们笑,感觉我们莫名其妙,于是她又很严肃地对我们说道:“你们这些女娃儿家家的,走这些黑漆漆的荡子黑危险的......”几个人又是一阵捂住肚子笑。

    她在夜市地摊上,拿一起衣架问道:“老板儿,你勒个衣裳挂挂好多钱啊?”

    老板一脸懵地,连比带猜的终于知道了她是想买衣架,问要多少钱。

    得知价格后,她又继续展开她砍价的本领。“你恁个好贵哟,相因点要不要得嘛?”

    后来,费时讲了半天价格,老板还是给她相因了一点。

    以前有一段时间觉得要讲普通话才能跟得上时尚,才能跟人合得来。所以有一段时间怕一张口就被别人猜测出是哪里的人。我们小伙伴就约定以后说话,不管哪里都得说普通话,不让暴露自己的身份。觉得外地人会被看不起的。年少轻狂的我啊,曾有很长一段时间想要甩掉那方言和乡味儿。

    如今随着年岁渐长,越发地对曾经不以为然的东西格外在乎起来。以前掩饰自己的川渝人的特征,而今,跟谁都想说川渝话,还想把别人也教着跟着说川渝话。

    对于有语言天赋的人来说,学语言是很简单的事,跟着会的人多说多用,自然而然就会了。但对于我来说,似乎太难了,几十也没学会说广东话。最简单的只会“雷候”“做咩意呀”等等,还为此买了一本书,结果也是直译的语言和文字,完全领悟不到精髓。

    后来索性也不学了,现在只想说自己的方言,教别人说四川话,也是十分的趣。

    哎,不吹牛了,还是去风语阁看《方言晚会》吧,据说有五六七八咱方言哦,节目听起来可真带劲。

    2024-7-15

    相关文章

      网友评论

          本文标题:方言的词,普通话的调

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/olpchjtx.html