W1-Wed 神句神词组
神句组:
On various occasions she has persuaded me to do things for her, just as she has enlisted thousands of others.
她曾在不同情况下说服我为她做事情,就好像她对其他很多人做得那样。
Why would I give up a Saturday on the basis of watching a clip of a similar conference a year earlier?
为什么仅仅由于看了一年前类似会议的剪辑,我就要付出我周六休息的时间。
There is no danger of ever laying it on too thick. There is no level at which flattery stops working, according toa studyby Jennifer Chatman of the University of California, Berkeley.
赞美永远也不会多。根据伯克利,加利福利亚大学Jennifer Chatman的研究,不论对任何级别的人物,赞美都会起作用。
In addition to being flattering, the perfect please has to make you feel not only wanted, but also needed. I read the email and said yes at once. I knew how manipulative it was, but I could not help myself.
除了奉承,一个完美的“请”不仅让人觉得仅仅被需要,更让人觉得是必不可少。当我阅读了这封邮件,我马上答应了。尽管我知道里面的把戏,还是忍不住答应。
And rather than ask if I had enjoyed it, it would have been better to attest how much they had enjoyed having me.
如果他们说明有我他们会觉得多快乐,这会更好。而不是问我是否享受这个过程。
If only you wouldjoin our panel on xxx. We have a lot of clever but worthy people talking, and we need your genius to liven it up. Please say yes.
如果你可以的话,加入我们小组吧(?panel具体翻译)我们有许多(??)并且,我们需要你智慧使本次活动更添生机与光辉。请务必答应。
Thank you for bringing the evening to life and for your scorching wit and sense. You are our own Tina Fey.
感谢你给我们的夜晚带来生机以及分享的机智和幽默(?),你就是我们的Tina Fey.
神词组:
go on at length
after she broke up with her boyfriend. she just likes complaining about it and always it gose on at length.
cut to the chase
Don't talk too much. just bring it, cut to the chase, how much money do you want to sold this antique.
butter people up
even though i'm not a big fan of buttering people up, i have to admit it works extremly well.
singularly ungratifying
???
get sb to do sth/make sb do sth
it's not my will. she made me do it.
run into sb
i just run into my ex with his girlfriend
incline to do sth
if you let me choose what to do in my spare time , i incline to stay at home.
too vague to be convincing
every time, i asked you why you choose me rather than that girl. you just answered it's fate. i do not buy it this time. it's too vague to be convincing.
be done with doing sth
i'm so done with you finding exxuses.
rattle on
fail to do its job
the water tap is still leaking. i think the plumper failed to do his job.
如何表达请求和感谢
(1)一般方式: 只简单说谢谢和请
(2)正式方式: 正式,规范,把事情陈述清楚
(3)有效方式: 小时候其母亲: 表达感谢---说明原因
现在: 及时、简洁、赞美(奉承,表达极度的感谢和对方的重要性)
网友评论