五月最后一天了。
今天带孩子们学习的古诗是杜牧的《赠别二首之二》——
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
原文翻译——
相聚如此美好作别却象无情；
只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别；
你看它替我们流泪流到天明。
孩子们学习古诗已经养成了习惯——先把字认完，开始问意思，根据意思进行逐句背诵。
为了给孩子们讲清楚，硬是逼着自己把玩情柳陌花衢的胜游公子，讲成了“总角之宴，言笑晏晏”的两小无猜——
你和好朋友玩儿过家家特别开心，你妈叫你回家吃饭你闷闷不乐，现在不想跟小伙伴说“再见”，显得特别没礼貌；
拿着过家家里的小酒杯，本来很开心地玩儿着，这会儿却笑不出来了。
结果回到家因为停电点了蜡烛，蜡烛的烛芯就跟我的心一样，被火烧着，很难过；
烛芯烧着，蜡烛融化了，融化的蜡贴在下面的蜡烛上，多么像我的眼泪挂在脸上啊——哭着睡着了，醒来天就亮了。
——孩子，等你长大了再去体会吧，为师只能讲到这里了。
——杜老先生，别怪我，成人世界的离愁别绪，面对孩子们，我也只能这么解释了。
20180531
网友评论