明武宗毅皇帝实录卷之七十

资料来源：明武宗毅皇帝实录卷之七十，在此之上标注断句。

　　正德五年十二月

　　○癸未 朔。上视郊祀牲。

　　○夜，重雾四塞。及晓，浓霜附木。

　　○乙酉 铨注·镇江卫·署都指挥·佥事 陆潮 于江西都司，掌印。

　　○升云南·按察司·副使 周季凤 为山西·行太仆寺·卿，福建·盐运司·运使 蔡余庆 为山东·布政司·左·参政。

　　○以霜灾免山西浑源、蔚朔等州，山阴、马邑等县，大同、云川等卫所，秋粮有差。

　　○丙戌 运太仓银二十万两，于甘延二镇，以实边储。从守臣请也。

　　○升分守松潘·副总兵·都指挥·同知 昌佐 为署都督·佥事，充总兵官，镇守四川。

　　○改设陕西凤县留坝巡检司于柴关岭，柴关岭原设巡司后移废丘关，镇巡官请如原设。从之。

　　○复黎平府·知府 张恺 官。恺，在 刘瑾 时被委查催湖广粮料，事完以病旷任者二年，为巡按御史所参革职，瑾 败奏辩，诏复之。

　　○丁亥 礼部会议：“晋、代、周三府乐女所生子女一百三十九人，晋、代已奉祖训查革，而周府乃特蒙孝庙恩宥。夫祖训万世所当遵，而恩宥特一时之权宜也。今已授封爵者七十人，未授者六十九人，宜如晋、代例，革为庶人。”诏：“已授者姑免，未授者革之，止给冠带，有司量资婚嫁。如仍前冒滥请封者，辅导官必罪之。”

　　○戊子 贞惠安和景皇后忌辰，遣仪宾周钺祭陵寝。

　　○己丑 赏随征宁夏官军都指挥 卢福胜 等五百一十五人，银绢布有差。先是，寘鐇 叛，特命太监 张永 领兵讨之，至则为 仇钺 擒矣，永 掩以为功，遂获上赏，而从征者亦与赏焉。

　　○四川强贼千数，自真州转入南川綦江等县，大肆劫掠，杀照磨 漆坚 等。至江津，分巡佥事 吴景 督战于城门，杀贼首 汪鹏 等十余人。贼众攻入城，景 战死，巡按御史 俞缁 以闻。兵部议：“宜行镇巡总兵官，及缁督同三司官，相机剿捕，优恤 景 家属还乡。”诏：“从之。”且命户部议处粮饷，其失事官令巡按御史勘报。

　　○庚寅 腊八节，赐文武百官宴于午门。

　　○升常州府·知府 张宪 为山东·按察司·副使，整饬徐州等处兵备。

　　○升太原·知府 陈逵 为福建·都转运盐使司·运使。

　　○起 安奎 复为户科·左·给事中。

　　○命故·礼部·尚书兼翰林院·学士 白钺 子 玄龄 于中书舍人，习字出身。

　　○礼部会府部等衙门议：“朝廷宗支，各有爵职。其品第之高卑，视支派之戚，故袭封之典，载于祖训。惟亲王之子，不分嫡庶。郡王言嫡而不言庶者，祖宗立法之意固有在也。其后郡王无嫡者，亦得袭封。至于兄终弟及，系出一时特恩。宗室之中，援此为例。故凡族属疏远者，妄图承袭，累烦廷议，以致逆瑾得以假借纳贿，变成法示私恩。而 秉榉、秉檄、诚漖 例，不该袭，皆许袭封，至以败伦伤化。革爵如 钟鍑 者，亦复原爵。今已奉旨改正后，各藩袭封亲王、郡王，俱以嫡继，无嫡以庶，如果无庶，许应奉祀者以本职奉祀，其诸弟侄不得远引祖父先爵为词，及不许亲属拨置径行奏请，如有仍前朦胧奏扰者，奏词宜格不行，赍奏人冶罪，内外辅导官参奏究治。庶宗派明，而法制定矣。”议上，诏：“以封爵重事，自今郡王无庶子，许次及者以原职奉祀，不许弟侄冒请封袭。有朦胧奏扰者，内外辅导官治罪。保安王 诚漖、永兴王 秉榉，皆应查革，但有成命，姑仍旧封。以后子孙，并已故郃阳王 秉檄 子孙，悉如议。钟鍑 斁伤伦理，情罪深重，仍革爵，降为庶人。”

　　○命金吾·左卫·都指挥·佥事 宋振 练武营坐营管操。

　　○命协守松潘·左·参将·署都指挥·佥事 杨宏 为副总兵，分守松潘等处。

　　○辛卯 升云南·布政司·左·参议 李希贤 为云南·按察司·副使。

　　○壬辰 升真定府·推官 马昊 为四川·按察司·佥事。

　　○命四川·都司·都指挥·佥事 徐继 充左参将，协守松潘东路地方。

　　○癸巳 兵部奏：“徐州流贼数十骑，白昼突入管理·吕梁·洪主事 伍全 官舍，执 全 搒笞，劫取桩草等银至数百两，乃始释 全。请行巡按御史，同兵备副使，严督追捕。”有旨：“地方贼盗事重，州卫掌印巡捕等官，俱停俸褫冠带，责令两月内擒贼赎罪。”

　　○甲午 恭上《太皇太后、皇太后徽号》。是日早，遣英国公 张懋 祭告天地，定国公 徐光祚 告宗庙，惠安伯 张伟 告社稷。上奉册宝诣太皇太后宫，恭上徽号，册文曰：“长孙 皇帝 臣厚照 上言。伏惟 圣祖母 太皇太后 陛下，博厚含弘，纯明端肃，配我 宪祖，表正六宫，保护先皇，母仪天下，时登熙皞，四十余年，功德兼隆，寿福咸备。至于质尤荷抚摩，肆当继统之初，特上尊号。比者外乱既定，内变潜消，数月之内，两功并成，揆厥所由，寔惟慈训，礼当报称。诚切于中，谨率文武群臣，奉册宝，上徽号曰：慈圣康寿太皇太后。仰祈慈鉴，俯纳舆情，荣享徽称，茂膺景贶，益绵介祉，永祚曾玄。臣诚欢诚忭，稽首顿首谨言。”次诣皇太后宫行礼，册文曰：“长子 皇帝 臣厚照 上言。伏惟 圣母 皇太后 陛下，德禀坤元，明同月曜，配我皇考，茂正母仪，诞育眇躬，训迪深至，恩隆泽厚，莫可名言。兹者外变既定，内衅潜消，慈训所及，不言而喻，欲申报答，当极尊崇。谨率文武群臣，奉册宝，上徽号曰：慈寿皇太后。仰惟慈极，俯鉴孝诚，兼采群情，允膺鸿号，安居备餋，享寿无强。臣诚欢诚忭，稽首顿首谨言。”

　　○是日，太皇太后、皇太后，俱免文武官命妇庆贺。

　　○升提督四夷馆太常寺·少卿 侯观 为本寺·卿，仍理馆事。

　　○调太仆寺·少卿 廖纪 为太常寺·少卿，提督四夷馆。

　　○丙申 内承运库奏：“缺赏赐叚匹，欲令工部如例支官银，收买万五千匹以备急用。仍督催织造地方解纳，年终不完者治罪。”工部议覆：“本部先买五千匹，而分派浙江并苏州等府亦各五千匹，仍宜差官督解。”得旨：“令本部支买如数。浙江、苏松地方灾伤，民穷盗起，朝廷已止差官。其分委派办，俱不必行。各该拖欠官既遇赦，亦免究，待年豊完解。”

　　○昏，月犯斗宿西扇北第二星。

　　○丁酉 杭州等府灾。诏：“充军并南京各卫仓米，许其折纳。湖州灾尤甚，悉免之。仍命有司发官库银赈贷，并给军饷。”从守臣请也。

　　○戊戌 升吏部·署郎中 孙绪 为太仆寺·少卿。

　　○永宁等寺剌麻番僧 劄石烟丹 等来朝贡马并佛像方物，赐晏赏彩叚衣服绢帛有差。

　　○河南开封府大风昼晦，自巳至申而止。

　　○己亥 户部言：“近年，湖广地方水旱相仍，有司剥下奉上，遂令郴州、襄郧盗贼蠭起，流离相望，屡奉诏减税粮、免逋负，但税粮减而岁支禄米俸粮则不可缺，逋负免而借用府库官钱亦须偿补。宜移文抚按等官，将前项钱粮物料及借贷官库钱粮，通行查明。除已徵在官者，如数解纳。未徵在民者，照例蠲免。其合用禄米俸粮，将官库银折充。庶民沾实惠，官得实用矣。”从之。

　　○户部言：“四川地方灾伤饥馑，有司不善抚之，激而为盗，东达夔保，间啸聚劫掠，屡年未息。即今征剿，宜多备军需。先是御史 胡玥 查盘过布政司贮库银四十七万九千六百余两，及存留解送陕西银六万九千四百余两，并本处盐课司岁办盐课四十四万八千八百余引，尚未开中。宜移文彼处镇巡等官，将前项银两课盐，听其区画。粮草查发缺乏仓场，以备军需。及先行僧道、吏典纳银，亦听支用。”从之。

　　○庚子 复以 张宦 为云南·布政司·左·参议。

　　○升陕西·按察司·副使 何琛 为湖广·按察使，南京·兵部·署郎中 郑毅 为福建·布政司·右·参议。

　　○初，陕西西安县人 韩范 以承差服役 焦芳 门下，会 刘瑾 用事，芳 以 范 陕西人，每私造 瑾，辄以 范 随。时令往来传语，为奸利。范 巧黠，得 瑾 意，一时奔竞者，遂群附之。有所干请，皆因 范 以通贿。虽达官，亦与抗礼，忘其为贱役也。后选卫源驿丞甫之任，复假公事留京中，上官亦莫敢问。瑾 既诛，械系锦衣狱拷治，辞连吏部尚书 刘宇、刑部侍郎 张銮、南京太常寺少卿 刘介、通政司参议 吕元夫、大理寺丞 蔡中孚、按察使 仲本、参政 彭桓、佥事 王相、知府 郭经、罗璋，皆因 范 通贿者也，字银三千。介、中孚、桓、相、经、璋，各千；元夫、本，金百。盖 范 所招，止此数人，贿实不止此数。如 宇 者，前后所贿，盖数万。而 范 所入者，亦不赀。狱具，诏：“范 及家属，俱发广西驯象卫，永远充军。诸所连及者，以人众且多迁谪为民、病故，姑宥之。在任者，仍夺俸两月。”

　　○辛丑 先是，晋府仪宾 潘玺，坐诬奏晋王谋反。有旨：“监候十年。”至是，迁安县主以遇赦奏诉，诏：“减死革职为民。”

　　○壬寅 刑部言：“正德六年，当五年大审录之期。南北直隶及浙江等十三布政司，例差本部及大理寺官请敕，会巡按御史审录。但今岁再赦轻重罪囚，至期仍请命司礼监官会审。”从之。

　　○承运库·太监 李时 请：“支太仓银，专备三边军饷。弘治间，银虽不多，而各省各边在在有积。自 刘瑾 括大下之财以归京师，半入私室，半归公帑。故太仓虽有稍积蓄，而四方库藏为之一空。即今大同等边，各报声息。湖广处等，贼势方张，而江湘南直隶灾伤相仍，军饷所需，别无倚赖，乞省无益之费，为天下惜财。”诏：“以十万两送库。”

　　○复大同·行都司·都指挥·佥事 姜义 原职。义，先充左参将，唑号令不严，刘瑾 峻法时，降指挥佥事。至是，巡按御史 聂瑄 为奏辩，乃得役焉。

　　○癸卯 土鲁番并撒马儿罕地面番王头目 速坛满速儿 遣 哈剌牙的 等来朝贡马驼及方物，赐宴并赏彩叚衣服绢帛有差。

　　○甲辰 升卫辉府·知府 叶永秀 为陕西·按察司·副使。

　　○丙午 夜，月犯罚星。

　　○丁未 大学士 李东阳 等言：“臣等备员辅导，叨任三孤，或膺受顾命，或荷蒙简任，深忧过计，寝食靡宁。近日以来，恭遇陛下洞启圣心，励精新政，大奸已去，群弊渐消，孝理方隆，仁恩诞布，天下之人，欣欣相告，皆以为太平之治，指日可致也。但事有关于国家社稷，至重至大者，臣等若知而不言，言而不尽，则是缄默容身，因循误国，生无以报陛下知人之鉴，死无以见先帝之灵。所谓顾命者为虗名，而辅导者皆余事也。臣等窃惟天下者，祖宗之天下。上天之所付托，生民之所仰赖。昔太祖高皇帝，栉风沐雨十余年而后得，早作夜思三十余年而后定，何其劳也。太宗文皇帝，南征北伐，定鼎贻谋亦二十余年而后成，何其难也。列圣相承，兢业罔怠，以致今日。先帝顾命，惟欲陛下早嗣大位，早成大婚，光前裕后，衍无疆之祚。圣虑所及，亦何其深且远也。四五年间，陛下春秋鼎盛，而储嗣未闻，中外臣民，倾耳拭目，以俟前星之耀，此臣等所以忧且惧也。伏望陛下念上天付托之隆，思祖宗授受之重，体生民仰赖之功。每于朝奏讲读之暇，安处宫闱，溥施恩泽。起居以节，游豫以时，保餋天和，培植国本，则六气不能侵，百邪不能近。皇储早立，宝祚延长，可以隆我国家亿万年之业矣。”上曰：“卿等所言，足见忠君爱国至意。朕已谕之矣，其向一乃心力，共图治理。”

　　○戊申 太子·少保·吏部·尚书 刘机 乞致仕。上曰：“卿春宫旧臣，学行老成，多效勤劳，方切委任，而乃遽求休致，情词恳切，特兹俞允。敕有司月给米四石，岁役夫六人。”

　　○太子·少保·刑部·尚书 刘璟 亦乞致仕，许之，赐乘传归，月给米二石，岁役夫二人。

　　○海西兀者并毛怜等卫·女直·都督·佥事 斡黑能 等来朝贡马，赐宴并赏彩叚衣服绢帛有差。

　　○复原任·锦衣卫·指挥·同知 樊瑶，指挥·佥事 蔡遇、为良、樊琦，千户 蔡遵，百户 马循、蔡逵、樊琮、职遇 等。皆公主子，以诏例递降级。至是，奏乞复原职，许之。

　　○宥原任·右·参将分守燕河营·署都指挥 刘玉 罪。玉，以失事罪，永戍廉州卫。父 山 奏年老缺养，改戍山海。至是，援同事者得免例，乞贷。诏：“免之，仍授百户原卫，带俸差操。”

　　○己酉 太监李时奏：“差官南京织造，乞支领长芦盐三万二千引应用。”上以太监 乔忠、吴经 往焉。忠 等复乞关津及巡盐衙门不得盘诘阻滞。于是，户部·尚书 杨一清 奏：“盐法之设，专以供边储，非边报紧急，不得擅开。非□人正名，不许代支。往年织造官员，夤缘乞盐，辗转贩鬻，盐法大坏。三边开报，往往无人近者。庶政一新，奉诏停止，而 忠 等复行奏带，至欲破巡诘之禁，以遂己私，生事扰民，弊将何及。请依先年权宜事例，将长芦原拟盐引准折银三万二千两，于两淮运司给出支用，庶织造、盐法两无所碍。”得旨：“仍支长芦盐一万二千引两，准盐价银二万两。”

　　○复山两镇虏卫·指挥·同知 温恭 原职。恭，先充大同总兵，继为征西将军，镇守宁夏。以奏功不先白 瑾，瑾 怒，捏旨以 恭 尝在大同失事，降指挥佥事。至是自辩，兵部议 瑾 例过刻，乃得复。

　　○庚戌 工春顺天府官进春，上御奉天殿受之，文武群臣行庆贺礼，以祫享斋戒免宴。

　　○以岁暮祫享，遣驸马都尉 蔡震、游泰 告太庙及懿祖皇帝、熙祖皇帝祧庙。

　　○太监 魏彬 传旨：“锦衣卫·指挥使 朱宁 同 刘璋 等堂上管事，都指挥佥事 冯钺，指挥使 朱安、朱福，俱南镇抚司管事。百户 姚文、朱达 升正千户；总旗 朱麟、张铎 俱副千户；总旗 高文友、王琦，小旗 朱秀，舍人 谷仓，俱百户；舍人 朱相、朱招、朱贤、赵铭、王永，俱所镇抚。”

　　○辛亥 祫享太庙。

　　○遣太常寺官祭五祀，旗手卫官祭旗纛之神。

　　○以明日正旦节，遣驸马 都尉、樊凯、马诚、崔元，分祭长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵。

　　○遣仪宾 杨淳 祭景皇帝陵寝。

　　○遣内臣祭恭让章皇后陵寝。

　　○太监 魏彬 传旨：“升御用监各色官匠。锦衣卫副千户 姜准 为正千户，总旗 王谔、相雄 为所镇抚，工部·文思院·副使 方景 为锦衣卫·百户，儒士 刘沂 为鸿胪寺·序班。人匠 康忠 等三十四人俱为文思院副使，陆祥 等六十五人俱为皮作局·副使，各给与牙牌厮。”役杂流之冒滥莫此为甚，而府库日竭矣。

　　○是岁，天下户：共九百一十四万四千九十五户；口：共五千九百四十九万九千七百五十九名口；田：四百六十九万七千二百三十三顷一十六亩九分二厘七毫五丝四忽九微五织。田赋 米：二千二百一十六万七千三百七十六石九斗八升一合四勺五撮五圭三粟三粒七微；麦：四百六十二万六千六百四十八石七斗三升九合一勺八抄二撮七圭七粟九粒四微五纤；丝：三万一千五百五十三斤一两三厘一忽四微五尘；绵：一十六万九千六百斤一两九钱八分八厘七毫七丝；绢：一十二万六千七百六十七匹三丈六寸六分二厘一毫八丝三忽；布：一百六十六万六千四百六十匹四尺四分；绵花：一十一万二千八百九十四斤一十一两二钱二分二厘四毫三丝三忽；草：二千五百九十四万四千二百四束包六斤五两二钱八分九厘三毫三丝九忽七微六纤。户口 钞：八千七百九十七万六千六十七贯七百七十八文五分六厘；杂课钞：七千三百九十二万七千一十九贯，折米三万三千三百三十六石七斗四升七合三勺；盐课：二百一十八万二百四引九十一斤九两三钱三分六厘，折米五千七百八十七石四斗，折布四万六千六十三匹一丈八尺五寸五分八厘；茶课：一十一万三千三百一十一斤九钱七分。屯田：一十六万一千三百二十七顷一十八亩四分四厘四毫七丝一忽；粮：一百四万一百五十八石三斗九升一合五勺八抄九撮；金银课：三万二千九百二十两；水银：二百二十九斤；朱砂：四十六斤八两。儧运：四百万石；各处运纳：一千一百七万五千六百一十九石八斗四升一合三勺三抄三撮七粟六粒。减免 粮：六十一万八千一百七十八石三斗二升一合八勺六撮三圭。