预祝明天三八妇女节快乐
今早路上听了一小段老友记讲解（来源：喜马拉雅《金牌美剧老友记精讲》,免费的），简直要笑死，可以乐一天。
我不清楚Henry老师的来龙去脉，但作为一个老外，讲中国话讲到没有口音，任凭哪个角度，都挑不出毛病。知己知彼，大概就是说他这样的人。不仅如此，他还非常懂中国式幽默，臣服！五体投地的臣服！
今天这集讲的是情人节夜晚，瑞秋和莫妮卡一起烧前男友物品，引起火灾，以及引来三个消防员灭火的故事。
瑞秋和莫妮卡还有点不好意思，想极力掩饰烧前男友物品这样的丢人行为。哪知，一个消防员一语道破天机：this isn't the first boyfriend bonfire that we've seen get out of control.（我们不是第一次见这种烧男友物品烧成失控的篝火晚会了。）
当我知道bonfire是篝火的意思时，嗯……实在是太好笑了。
另一个消防员神补刀：你们是今晚的第三起。
瑞秋说：真的？！
第三个消防员说：sure,Valentine's is our busiest night of the year.
（每年情人节的晚上都是我们业务最忙的时候。）
要笑出眼泪了……
不过不要以为只有搞笑，最后，有个消防员给出消防安全的建议中有一条：let go of the anger .learn to love yourself.
又有笑点又有高度，收放自如，经典之作。
就在我努力想凑足五百字，努力想立个什么誓学英语时，只听一声闷响，接着一个短暂的停顿，然后响起熟悉的、急促的、猛烈的、排山倒海的哭声——二宝从床上滚下来了！赶紧消防员救火式的跑过去……
思路被打断，今天就到这吧。
网友评论