春的临终
谷川俊太郎
我把活着喜欢过了
先睡觉吧,小鸟们
我把活着喜欢过了
因为远处有呼唤我的东西
我把悲伤喜欢过了
可以睡觉了 孩子们
我把悲伤喜欢过了
我把笑喜欢过了
像穿破的鞋子
我把等待喜欢过了
像过去的偶人
打开窗然后一句话
让我聆听是谁在大喊
是的
因为我把恼怒喜欢过了
睡吧小鸟们
我把活着喜欢过了
早晨,我把洗脸也喜欢过了
【“我把活着喜欢过了”,#那个最会写情诗的可爱老头走了#】11月19日,据日媒报道,日本当代著名诗人、剧作家谷川俊太郎于11月13日晚去世,享年92岁。
“他的逝世,标志着一个文学时代的结束。”谷川俊太郎诗歌的中文译者、诗人田原悼念:“谷川一生著作等身(他出版的数百部书摞起来应该是他的好几个身高),1952年(21岁)出版第一本诗集《二十亿光年的孤独》以来,一生共出版了85本原创诗集,有82本外文诗集被翻译成20多种语言在30多个国家和地区出版。在日本近150年的现代文学史中,他家喻户晓的存在独一无二,是一个奇迹,也是一个神话。他的诗歌、绘本和翻译作品影响着一代又一代人。”
在谷川笔下,爱作为永恒的主题,似乎是取之不尽、用之不竭的。他的情诗既有日本传统俳句里物哀式的含蓄伤感和委婉述怀,又有西方现代主义诗歌中直抒胸臆、激情饱满和率真温暖的一面。
在2019年接受本刊专访时,88岁的谷川俊太郎表示,自己一生饱尝了自由,“爱”也饱尝了自由。(文|孙若茜)
—— 摘录自三联生活周刊
网友评论