别说读书苦，那是你看世界的路——
【典源】《晋书·列女传》：“窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰。善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之，词甚凄惋，凡八百四十字，文多不录。”
“回文”是一种诗体，诗句中的字顺读倒读均可成文。据说《旋图》诗是最有名的回文诗。陈望道在《修辞学发凡》中说：苏蕙“所作回文诗，系以八百四十一字，排成纵横各为二十九字的方图，回环反复读起来，可得诗三千七百五十二首。”
【释义】窦滔远徙，妻子苏蕙思念不已，她把回环往返读之皆是宛丽绝妙的诗织在锦缎上，寄给窦滔，以表深情。后遂用“织锦回文、锦字回文、回文锦字、回文锦、回文诗、回文、织锦诗、锦字诗、锦字书、锦字、锦书、窦锦”等借指妻子的书信或情诗；亦表示闺怨艳情；或称扬妇女的词工意美的佳作。以“苏蕙、窦家妻、窦氏妻”等称工于诗文富于情感的女子。
【织锦回文】李白《代赠远》诗：“织锦作短书，肠随回文结。”张孝祥《虞美人·无为作》词：“织锦回文空在，寄它谁。”王实甫《西厢记》第二本第一折：“咏月新诗，煞强似织锦回文。”
【锦字回文】武则天《苏氏织锦回文记》：“锦字回文，盛见传写，是近代闺怨之宗旨，属文之士咸龟镜焉。”骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》诗：“锦字回文欲赠君，剑壁层峰自纠纷。”
【回文锦字】宋无名氏《九张机>词之二：“织成一段，回文锦字，将去寄呈伊。”
【回文锦】萧绎《荡妇秋思赋》：“妾怨回文之锦，君思出塞之歌，相思相望，路远如何？”元稹《春别》诗：”肠断回文锦，春深独自看。”元好问《自题》诗：“千秋万古回文锦，只许苏娘读得成。”
【回文诗】江淹《别赋》：“织锦曲兮泣已尽，回文诗兮影独伤。”宋无名氏《九张机》词：“八张机，回文知是阿谁诗。”
【回文】庾信《荡子赋》：“合欢无信寄，回文织未成。”王维《达奚侍郎夫人寇氏挽词》诗之一：“遗桂空留壁，回文日复尘。”苏轼《减字木兰花·得书》词：“香笺一纸，写尽回文机上意，欲卷重开，读遍千回与万回。”
【织锦诗】袁去华《风流子》词：“肠断凭肩私语，织锦新诗。
【锦字诗】温庭筠《咏寒宵》：“上郡归来梦，那知锦字诗。”
【锦字书】宋之问《桂州三月三日》诗：“不求汉使金囊赠，愿得佳人锦字书。”孔尚任《桃花扇》第二三出：“手帕儿包，头绳儿绕，抵过锦字书多少。”
【锦字】李白《秋浦寄内》诗，“有客自梁苑，手携五色鱼，开鱼得锦字，归问我何如？”贺铸《捣练子》词：“收锦字，下鸳机，净拂床砧夜捣衣。”辛弃疾《一剪梅》词：“锦字都来三两行，千断人肠，万断人肠。”
【锦书】李商隐《无题》诗：“锦长书郑重，眉细恨分明。”辛弃疾《临江仙》词：“别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重，”纳兰性德《清平乐》词：“凭高目断征途，暮云千里平芜，日夜河流东下，锦书应托双鱼。”
【窦锦】蒲松龄《为族兄与董文岩启》：“令女孙兰蕙芳姿，才已征于窦锦；次小儿荆榛贱品，腹敢坦于郗床。”
【苏蕙】汤显祖《牡丹亭》二六出：“小娘子画似崔徽，诗如苏蕙，行书逼真卫夫人。”吴伟业《题西冷闺咏序》：“写柔思于却扇，选丽句以当窗，足使苏蕙扶轮，左芬失步矣。”
【窦家妻】薛道衡《昔昔盐》诗：“采桑秦氏女，织锦窦家妻。”赵嘏《织锦窦家妻》诗：“当年谁不羡，分作窦家妻，锦字行行苦，罗帏日日啼。”
【窦氏妻】庾信《乌夜啼》诗：“弹琴蜀郡卓家女，织锦秦川窦氏妻。”
未完待续……
本号是一个传播优秀文学传承传统文化的平台。阅读是一件重要的小事，关注本号，一起来读书养性、终身学习！
网友评论