溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
溱水和洧水，正是水满的时候。青年小伙和姑娘，手里拿着香草。姑娘说：“去看看吧。”小伙子说：“已经看过了。姑且再去看看。”走到洧水附近，确实地很大，人也多其乐。挤满了男女，他们相互戏谑，用芍药互赠。
溱水和洧水，多清澈啊。小伙子和姑娘，多得满满的。姑娘说：“去看看吧。”小伙子说：“已经看过了。姑且去看看吧。”走到洧水附近，确实地很大，人也多其乐。挤满了男女，他们相互戏谑，用芍药互赠。
[1]溱洧（zhēn wěi）：即溱水和洧水，郑国的两条河名，在今河南境内。[2]涣涣：水流盛大的样子。[3]蕑（jiān）：古“兰”字，兰草的一种。当地习俗，以为手持兰草可祓除不祥。[4]且：同“徂”，前往。[5]洵訏（xún xū）：实在宽广。洵，实在。訏，大。[6]伊：语助词。谑：调笑。
这首诗描写了一对热恋着的青年男女，在三月上巳节里溱洧游乐的情景。该诗基调轻快、热烈，充满着节日的欢快气氛。
网友评论