绿色之神/安德拉德
名家介绍
安德拉德,葡萄牙诗人,生于葡萄牙中部地区的一个农民家庭,安德拉德出版首秀大作《纯洁》。1948年出版的《手与果实》奠定了安德拉德作为一名优秀诗人的地位。“紧贴土光,超脱俗世。”安德拉德被公认为当代葡萄牙最为重要的抒情诗人,为诺贝尔文学奖侯选人,并且于2002年获得葡萄牙语文学界的最高奖项“卡蒙斯文学奖”。主要与佩索阿相并列,是当代被国外译介最多的葡萄牙诗人。
诗歌鉴赏如下:
每当夜幕低垂,
你便露出清泉的妩媚。
安德拉德/《绿色之神》:沿着自己的通途前进,你是一位过路之神你的身体恰似一条小溪。
缓缓而下,
平静地撞击着两岸的堤围。你行色匆匆,
没有片刻停息。
追随着你的脚步,
小草破土萌生,
大树拔地而起。
你微笑着像在翩翩起舞,你熟谙神明们使用的旋律,用同样的节奏抖动着身躯,行进的同时,
安德拉德/《绿色之神》:沿着自己的通途前进,你是一位过路之神身上的树叶纷纷落地。
沿着自己的通途一直前进,因为你是一位过路之神。
对周围的一切毫不经意。
沉迷于一支短笛
吹奏出来的乐曲。
安德拉德/《绿色之神》:沿着自己的通途前进,你是一位过路之神
网友评论