《左传》成公二年
【题解】
面对胜券在握、怒气冲冲的敌人，如何恰到好处地使用外交谈判的手段与辞令完成难度很大的讲和任务，国佐在这里进行了精彩的表演。当时晋国在鞌地大败齐军后，向齐国国都挺进，齐国精锐尽失，危在旦夕。盛气凌人的晋军被胜利冲昏了头脑，提出了荒谬的讲和条件，没想到正给国佐抓住了把柄，进行了犀利的反击，一下子扭转了逆势；晋国在理屈词穷的被动局面下，最终为维护表面上的道义，答应讲和。引用经典，以理服人是国佐取得胜利的关键；但更主要的是，国佐靠着背城借一的勇气，宁可玉石俱焚，所以能慷慨陈词，毫不让步，使齐国虽败而不辱。
晋师从齐师〔1〕，入自丘舆〔2〕，击马陉〔3〕。齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地〔4〕，“不可，则听客之所为。”
【注释】
〔1〕从：跟随。这里是追赶之意。
〔2〕丘舆：齐邑，在今山东益都县西南。
〔3〕击：攻打。 马陉：在益都县西南。
〔4〕齐侯：齐顷公。 宾媚人：即国佐，齐上大夫。 纪甗（yán 沿）：纪国的一件古炊器。纪为古国，地在今山东寿光南，被齐灭亡。
【译文】
晋军追击齐军，从丘舆进入齐国，攻打马陉。齐顷公派宾媚人送上纪甗、玉磬并答应割让土地以求和，指示他：“如果晋国不同意，那就随便他们好了。”
网友评论