三十一
昭明太子①称：陶渊明②诗“跌宕昭彰，独超众类，抑扬爽朗，莫之与京”。王无功③称：薛收④赋“韵趣高奇，词义晦远，嵯峨萧瑟，真不可言”。词中惜少此二种气象，前者唯东坡⑤，后者唯白石⑥，略得一二耳。
注释
①昭明太子：萧统（501—531），字德施，梁武帝天监元年（502）立为皇太子，未即位而卒，谥昭明。编辑《文选》三十卷，对后世影响极深。
②陶渊明（365或372或376—427）：又名潜，字元亮，号五柳先生，谥号“靖节先生”，浔阳柴桑（今江西九江附近）人，东晋末期诗人、文学家、散文家。陶渊明曾做过几年小官，后辞官回家，过着隐居的生活。陶渊明为人孤高耿介、淳厚洒脱、安贫乐道和崇尚自然，他所开创的田园诗，成为中国古典文学的一个新的境界。
③王无功：王绩（589—644），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人，唐代医生、著名诗人。王绩一生郁郁不得志，在隋唐之际，曾三仕三隐，后弃官隐居于故乡东皋村。王绩的诗歌淡泊宁静、朴厚疏野，他是初唐时期重要的诗人。
④薛收（约591—624）：字伯褒，隋唐时蒲州汾阴（今山西万荣县西南）人，薛道衡之子，初唐文人，颇受李世民赏识。
⑤东坡：苏轼的号。
⑥白石：姜夔（约1155—约1221），字尧章，号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人，南宋词人。
译文
昭明太子称陶渊明的诗“跌宕昭彰，独超众类，抑扬爽朗，莫之与京”，王绩称薛收的赋“韵趣高奇，词义晦远，嵯峨萧瑟，真不可言”，可惜词中缺少这两种气象。前者只有苏轼可以当之，后者只有姜夔略得一二。
赏析
昭明太子认为陶渊明的诗气势放纵不拘，超越当时的众人，推崇高远疏朗、平淡致远的境界。王国维认为在词中，唯有苏轼的词风堪当此论。试看苏轼的《临江仙·夜归临皋》“夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄馀生”所表达出来的气象，再看陶渊明的《饮酒》“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辩已忘言”所表达出来的气象，两者之间的确有相似之处，都表达出了淡泊静远、自然浑融的气象。
王绩认为薛收的赋有庄重典雅、高远清劲的气象，至于姜夔的词，虽不比薛收赋的庄重，但姜夔的词格调高远、感情细腻、意蕴深厚，自成气象。
至于词中的气象，王国维曾说“词之为体，要眇宜修”。词适宜表达婉转细腻的感情，这是词的长处。体裁上的差异导致表达的侧重点不同，因此词的表达在气象和风格上不同于诗，也不同于赋，这一点不可勉强。
网友评论