讲座里杨老师讲了很多人把綦说成qie江的原因。其实,把“綦”读作qie,源于合区时期某些人的傲慢与偏见甚至是把无知当优越。
綦江方言,具有南路话和僚人语言(王国祥教授研究成果)的底层特征,最显著的特征就是基本完整的保留了入声字(极少数字不再读入声,如“玉”,原本读yuo,入声字,与育、药等字同音,但现在已经没人读成yuo音,已经派入普通话里的去声,读yu);重庆主城方言属于湖广填川后的湖广话甚至抗战时期流传进来的下江话,已经没有了入声字发音。换句话说,重庆主城方言才是“舶来品”。
至于把“綦”读作qie,是因为当年那些傲慢的被撤区人耳朵里,“綦”与主城方言里的“七”同音,都读qi二声,而“七”,恰好是入声字,平水韵里属职韵入声,綦江话读作qie,于是想当然的认为綦江话也把綦读成qie,并成了十多年来调侃甚至嘲笑綦江话“土”的烂梗并流传开来。殊不知,綦江人自己分得很清楚:綦,和齐奇骑其等字一样,支韵平声,读qi;七切沏砌戚乞等等,都是职韵入声或屑韵入声,读作qie——毕竟綦江话才更接近中古音,会说纯正的綦江方言,就能轻而易举的判断出古汉语(诗词歌赋联)的平仄对仗,就不会出现前几天某校门口对联下联音步全平的笑话。
把“綦”读成qie还有一个小众原因是,汉字二简后,有人图书写方便,把綦简化成“氵七”字,导致那边有些上了年纪的人认为綦七同音。
网友评论