拜见鸠摩罗什

拜见鸠摩罗什

“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”《金刚经》

“空即是色，色即是空”《般若波罗蜜大明咒经》

“是故当知，世皆无常，会必有离，勿怀忧恼，世相如是。当勤精进，早求解脱；以智慧明，灭诸痴暗”《佛遗教经》……

以上虽是佛家偈语，但深远影响着“儒释道”三教合流的中国文化。我们知道原经一定是梵文的，那现在所能看到的这些经典、优美、流畅的汉语经文是谁翻译过来的呢？

“愿凡所宣译，传留后世，咸共弘通。今于众前发诚实誓：若所传无谬者，当使焚身之后，舌不燋烂。”我一生所译经论三百多卷，句句无误。愿这些经论传留后世，大家共同弘扬流通。我现在在大众面前发誓：如果我译经没有谬误，那么火化后我的舌头不会焦烂！

能说出这句话的人从此成为了，我心中的神。他是佛教大师，翻译大师，胡貌番相的鸠摩罗什，鸠摩罗什是世界著名思想家、哲学家，严谨的学者，是中国佛教八宗之祖。其译经和佛学成就乃前无古人后无来者也。没有他就没有中国的大乘佛教，他的伟大是一骑并空前绝后。果然，祖师圆寂后“以火焚尸，薪灭形碎，唯舌不坏，以证其誓”！

我决定去看一眼我心中的神

最近几周实在忙碌，全天时间排的满满当当，但我无论如何都要专程去拜望您，我等不及了，我要怀着对您的思念前去叩拜。农历贰零壹柒年五月初一清晨，我沐浴更衣前往终南山下草堂寺。路途中时间仿佛回到了1600多年前，那是后秦弘始十五年（413年）四月十三日，在长安草堂寺译经传经讲经10年的鸠摩罗什的肉身离开了世间，魂归佛国。那天，天气晴朗，风和日丽，大师早早醒来，睁开眼睛，吟四句偈语：“不生亦不灭，不常亦不断。不一亦不异，不出亦不来。”今天我来到草堂寺也是阳光灿烂，万顷一碧，这或许就是佛家所说的那种“清明世界，舒朗乾坤”吧？！

拍于草堂寺外

我怀着无比虔诚与憧憬，仰慕和惦念的心情，来看您了，草堂寺这个你呆了十年，这个曾经四千弟子在此围绕着你的皇家寺庙。在逍遥园的草堂寺你尽管受人尊崇，光环笼罩，但我知道你并不快乐。伟大的人大概都会遇到这种情况，因为走的太远，很难能有人与你同行为伴，因为站的太高，灵魂清冷而寂寞，你只有在袅袅梵音中精神才得以永恒的安宁。

在从家到草堂寺的路上，我想象着您的样子，您在龟兹国时的样子，您的母亲耆婆出身于王族，您的外公和舅舅都是先后的龟兹国王。那时的龟兹和疏勒、于阗、高昌并称为西域的四大佛教文化中心，佛教被立为龟兹的国教。因此，您的母亲从小就受到佛教文化艺术的熏陶，是一个虔诚的佛教徒。您的父亲鸠摩炎是龟兹国的宰相，世代地位显赫。您一出生就万众瞩目，集万千雍容于一身，与您信奉的佛教创始人释迦摩尼一般，从小就享受极其富贵荣光的生活。

你生亦为佛，死亦为佛。当你还在母亲腹中时，母亲因你通体散发一种檀香的味道，你七岁就说出来了那句到了科学时代才得以验证的一句佛家偈语：“佛观一钵水，四万八千虫”。也就是母亲看到你的这些佛性，你在七岁的时候母亲就带着你离开了龟兹国，由龟兹国信奉的小成佛教去接触大乘佛论。6年后您独自回到故国。你的舅舅，龟兹国的国王，用龟兹一年的赋税打造了一把黄金狮子法座，请你坐在上面，弘法天下，教化百姓，西域三十六国不断涌来信众包括国王们的仪仗，到了晚间去看如星河恒沙般灿烂。后来龟兹国每年举行一次法会请西域诸王听您讲经说法，讲经说法的那一天三十六国的国王长跪于狮子法座下，让鸠摩罗什踩着自己的脊背登上法座。21岁这年你就成了龟兹国国师，也成为了公认的西域第一高僧。也使弹丸龟兹成为西域佛教中心。

想着您的这些辉煌盛况，我的车从高速走到了国道

你的声名与日俱增，灾难也随之而来了，因为要掠夺占有你，两个国家因你而灭亡。龟兹国因你危在旦夕。遥远东方的前秦皇帝苻坚梦见一位胡貌番相的高僧，身披黄金袈裟，安坐在一座黄金狮子法座上，口吐莲花，语惊四座，天地闻之为之动容，鸟兽虫鱼闻之为之动容。前秦建元18年（382年），苻坚在长安高僧释道安的一再劝说之下，举吕光七万精兵等出兵西域，“不为金钱土地，只为一胡僧”。他嘱吕光在攻下龟兹时，从速送鸠摩罗什入关。吕光不负使命，终于2年之后攻陷了龟兹，得到你。

没想到次年符坚竟在淝水之战中被东晋打败，更因此而被部将姚苌所杀。吕光接机拥兵割据凉州，建立了后凉国。鸠摩罗什也因此在凉州讲经说法，一待就是17年，这时你已经五十八岁，那个曾经披一身光辉，令整个世界着迷、为之倾倒、为之疯狂的西域第一高僧，也只好在这里，仰人鼻息苟活于世，但也就是这十七年你系统的学习了中国文化、语言、习俗，为你日后到达长安草堂寺译经做好了准备。

然而后秦也要您这位高僧，公元401年皇帝姚兴派大将姚硕德出兵西伐凉州一举灭掉了后凉，从而掳得鸠摩罗什送往长安，这已经是为了你发动的第二场战争了，并且都是灭国战争！

草堂寺大门

从曲江驱车到草堂寺我感觉走了好久。你的每一步都在我眼前走过，我感觉在随你一起走进草堂寺。1600年前你终于在58岁时，在路上走了近20年，终于到达了长安城。

我在草堂寺门外停下了车，下车走到草堂寺门口停住了脚步，看着草堂寺三个字，我的脑海看向了长安城外渭水边上，这时王女也停住了脚步，龟兹国国王的妹妹，你的表妹，也就是跟了你20年的妻子，吕光为了侮辱你，为了破掉你的佛家戒律而把你灌醉酒强加给你的女人，停止了脚步，她对你说你是我最爱最敬仰的人，你是给这个苦难世界带来佛光的人，你将不朽，而我不能再陪伴你，不能再玷污你的袈裟，到达长安这个世界都是你的，随后咬舌自尽……想到这里我不禁唏嘘！

不负如来不负卿

不负如来不负卿

大师既来之则安之吧，我们一起走进草堂寺，这里需要你，长安需要你，这个苦难的东方世界需要你。你九死一生千辛万苦来到东土，就是要在这里弘扬光大佛法啊。没过多久在皇帝姚兴的支持下，在鸠摩罗什的努力下，两千天竺学生学汉文，两千中国学生学梵文，整座草堂寺晨钟暮鼓，黄卷青灯，香火缭绕，僧侣云集成了当时中原最大的佛教中心。在你的主持下一部又一部的佛教梵文经典被翻译成汉文，10年你翻译了70余部、近400卷浩繁的佛教梵文经典，如《大品般若经》、《小品般若经》、《妙法莲华经》、《金刚经》、《维摩经》、《阿弥陀经》等

在您之前，所有经书要么是不懂梵文的中国人翻译的，要么是不懂汉语的天竺和尚翻译的，文不达意，谬误百出，而从您开始于汉传佛教才真正有最能接近释迦摩尼了。您的译经，优美流畅、典雅质朴、朗朗上口，1600多年来没有增减、改动一个字

我长跪于你的面前，我闭目冥想，我试图与您心灵相通，我虔诚的接受您所有的态度，您做学问的严谨，您的佛论之高，无人能出其右，您那颗大菩萨悲悯之心，您欲救万世于苦难中的大情怀。

拜见鸠摩罗什

我以虔诚的心向您诉说！

我来与您相聚，在堂中观看您如今的楠木法身，面容一如昨日般安详，我亦点燃红色念记的香，叩拜十方。

我来与您相聚，遥想您似昨日在佛国龟兹宏法，身姿一如山岳般气相，我亦跪在白色蒲团之上，领受佛光。

我来与您相聚，我转过您的舍利塔把五毒丢下，心中一如昨日般感伤，我亦跪在黄色沙途道旁，普渡慈航。

我走过当年你走过的路呀！那是佛走过的，绿竹遮蔽着骄阳，如您慈爱的手，为我遮风避雨。

我坐在草堂烟井之旁！我想您当年也在这儿思虑，曾经陪伴左右的母亲，她是维摩诘转生，渡你早入大乘。

我于寺内与高僧在草堂中行走，双手合十诵读心经，双眼闭着寄望着您来引领我，在智慧彼岸与您相见。

您来了，微笑着对我说出四句偈语：

佛前长拜莲花升，西僧东来草堂中。

古今圣典唯一人，不负如来不负卿。

感动，莫名！

                      农历贰零壹柒年伍月初壹晚于意境书屋

拜见鸠摩罗什 草堂烟雾 佛走过的路