亲爱的同学们，咱们老师为了大家再学一遍方剂学，特意把咱们组织起来，一共一百位同学参与，把音频转成文字的工作，还有哪些同学有困难的，赶紧提出来，可以让其他同学来帮忙。我们在翻译的过程中，不是单纯的编文字，要符合逻辑，语句通顺，这样的话后续工作量会小很多，不能只借助软件，辛苦大家了。大家的工作安排如下。
1净心 《麻黄汤》
2 天柱庄园 《桂枝汤》校对中
3海棠 《九味羌活汤》校对中
4 春融百卉 《小青龙汤》
5笑一笑十年少 《桑菊饮》校对中
6 《银翘散》1
7鸿鹰 《麻杏石甘汤》完成
8薰疗 《败毒散》
9香水有毒 《大承气汤》完成
10方跃儒 《温脾汤》
11修身堂堂主灰太狼 《麻子仁丸》
12海棠 《增液承气汤》完成
13小裴 《小柴胡汤》完成
14 迷茫 《四逆散》
15康缘阁美美 《逍遥散》
16禾苗 《半夏泻心汤》
17晴空 《大柴胡汤》完成
18 经络是健康的法码《白虎汤》
19毒书御字 《清营汤》
20韩会凡 《导赤散》
21子媛 《龙胆泻肝汤》
22 许玉华《左金丸》
23韩会凡 《玉女煎》
24一米阳光 《青蒿鳖甲汤》
25 鸿英 《理中丸》
26东北媳妇 《小建中汤》完成
27静庐主人 《四逆汤》
28纤韵坊 《当归四逆汤》
29青春永恒 《四君子汤》
30雪莉 《补中益气汤》
31 香水有毒 《生脉饮》
32灯火辉煌 《四物汤》校对中
33 《当归补血汤》2
34杜鹃 《归脾汤》
35yuyu《炙甘草汤》
36袁妮 《八珍汤》
37健康使者《六味地黄丸》
38醉红颜 《一贯煎》
39开心果 《肾气丸》完成
40 归一 《朱砂安神丸》
41苹果 《天王补心丹》
42王永祥 《酸枣仁汤》
43李霞 《玉屏风散》
44 jinny 《牡蛎散》完成
45安妮 《真人养脏汤》完成46《四神丸》47《金锁固精丸》48《桑螵蛸散》完成
49雪莉 《固冲汤》
50《固经丸》51《完带汤》完成
52青儿 《易黄汤》校对中
53阿伊莎.穆 《越鞠丸》
54小金子妈妈 《枳实薤白桂枝汤》
55琢玉有痕（严丽艳） 《半夏厚朴汤》
56村长 《天台乌药散》
57 yuyu《暖肝煎》
58韩会凡 《苏子降气汤》
59寒冬腊梅 《定喘汤》
60临江的早晨 《旋覆代赭汤》
61爱萍 《橘皮竹茹汤》
62吉祥如意《桃核承气汤》
63小佳人 《血府逐瘀汤》完成
64唐福惠 《补阳还五汤》
65杨晓甜 《复元活血汤》校对中
66张玲 《温经汤》
67恬淡虚无 《生化汤》
68胡庭义 《小蓟饮子》
69刘芮嘉 《胶艾汤》
70俞晓兰 《川芎茶调散》
71 恬淡虚无 《镇肝息风汤》
72潇洒 《天麻钩藤饮》
73机器猫 《杏苏散》
74江苏KK 《桑杏汤》
75静好 《清燥救肺汤》完成
76钻石人生 《增液汤》
77康卓 《麦门冬汤》
78心声 《祛湿剂介绍》
79舒涵 《平胃散》完成
80谢海婷 《藿香正气散》
81陈凯文 《茵陈蒿汤》
82清荷 《八正散》
83修身堂堂主灰太狼 《三仁汤》
84胡庭义 《二妙散》
85小佳人 《五苓散》完成
86 燕 《防己黄芪汤》
87食疗中医营养师 《苓桂术甘汤》
88归一 《真武汤》完成
89随缘 《独活寄生汤》
90刘素 《二陈汤》
91秀秦 《温胆汤》完成
92 紫茉《清气化痰丸》
93 141 《苓甘五味姜辛汤》
94 水葫芦 《三子养亲汤》
95绿竹青青 《半夏白术天麻汤》完成
96黄正伟 《保和丸》
97 骊惠 《枳实导滞丸》
98 安妮 《健脾丸》完成
99 琪琪 《乌梅丸》
100 hcx 《方剂学大结局》完成
现在还需要2位同学来帮忙翻译！
咱们的翻译工作时间已进行大半，现在已完成了20首方剂，还剩80首，大家要加油了！格式一定按照《真人养脏汤》的样本。还有的同学一直没有出来互动，是不是有困难？如果有，赶紧提出来。多次不互动的，我就要换人了，因为不能耽搁咱们的进度。请大家理解和支持我的工作，非常感谢，辛苦大家了！
字体：宋体5号黑
排版：居中
这次音频翻译成文字工作的要求如下：
1.老师千聊里面的课程，要化繁为简，去掉不必要的，留下精华就行了。所以有很多口头禅部分就不要翻译进文字部分了。
2.翻译出来后，自己做好文字加工工作，把逻辑再理一下。一些多余的话直接去掉，不连贯的部分自己用点办法连贯起来。
3.做好分段，建议每段100字左右，讲出来差不多就是1分钟左右。
4.大家尽量用一周的时间把一首方剂，翻译整理完成以文档的格式保存，再校对无误后提交到邮箱：1620853028@qq.com 时间截止本周日晚上八点。
5.开展工作当中，如有困难，请及时与我（菡丹飞扬）沟通，接下来要辛苦大家了，加油！
这是翻译的基本要求。翻译好后word文档保存，大家以word文档的形式发送到邮箱：1620853028@qq.com
网友评论