北次一经
又北二百五十里，曰求如之山。其上多铜，其下多玉，无草木。滑水出焉，而西流注于诸之水。其中多滑鱼。其状如鱓（shàn）（1），赤背，其音如梧（2），食之已疣（yóu）（3）。其中多水马，其状如马，文（4）臂牛尾，其音如呼。
【注释】
（1）鱓：“鳝”的异体字。（2）梧：有学者考证“梧”应该是“支吾”。也有观点认为“梧”指一种琴。（3）疣：疣子，一种皮肤病，病毒性的。（4）文：“纹”的通假字，花纹。
【译文】
（单狐山）再往北二百五十里，坐落着求如山。求如山上蕴藏着丰富的铜，山下出产丰富的玉石，但不生长花草树木。滑水从这座山发源，向西流入诸水。滑水中有很多滑鱼，它的外形像一般的鳝鱼，但脊背是红色的，它发出的声音像人弹奏琴瑟。吃了它的肉，能治好人的疣赘病。滑水中还生长着很多水马，它的外形与普通的马相似，但前腿上长有花纹。水马拖着一条牛尾巴，它发出的声音像是人在呼喊。
又北三百里，曰带山。其上多玉，其下多青碧。有兽焉，其状如马，一角有错（1），其名曰（huān）疏，可以辟火。有鸟焉，其状如乌（2），五采而赤文，名曰鵸。是自为牝（pìn）牡，食之不疽（jū）（3）。彭水出焉，而西流注于芘（pí）湖之水，中多儵（tiáo）（4）鱼，其状如鸡而赤毛，三尾六足四首，其音如鹊，食之可以已忧（5）。
【注释】
（1）错：交叉、分叉。（2）乌：乌鸦。（3）疽：身体上生出的一种毒疮。（4）儵：即“鯈”，学者考证为“鲦”，淡水鱼的常见品种，个小体狭，群居，善跳。（5）已忧：治愈忧郁病。
【译文】
（求如山）再往北三百里，有座山叫带山。带山上盛产玉石，山下盛产青石、碧玉。带山中生活着一种野兽，它的外形像马，但长着一只分叉的角，人们称之为疏。人们饲养它可以辟火。带山中还栖息着一种禽鸟，外形像乌鸦，但浑身长着带着红色斑纹的五彩羽毛，人们称它为鵸。这种鵸鸟自身有雌雄两种器官，吃了它的肉，能使人不患痈疽病。彭水从这座山发源，然后向西流入芘湖水。彭水中生活着很多儵鱼，这种鱼形状像鸡，但全身长满了红色的羽毛，还生着三条尾巴、六只脚以及四只眼睛。儵鱼的叫声与喜鹊的鸣叫相似。吃了它的肉，能使人没有烦忧。
又北三百五十里，曰涿光之山。嚻水出焉，而西流注于河。其中多鳛（xí）鳛之鱼，其状如鹊而十翼，鳞皆在羽端，其音如鹊，可以御火，食之不瘅（1）。其上多松、柏，其下多棕、橿（jiāng）（2），其兽多麢（líng）（3）羊，其鸟多蕃（fān）。
【注释】
（1）瘅：一种湿热病。（2）橿：古书上说的一种树，木材坚韧，可用做车轮。（3）麢：羚羊。
【译文】
（谯明山）再往北三百五十里，坐落着涿光山。嚻水从这座山中发源，向西流入黄河。嚻水中生长着很多鳛鳛鱼，它的形状像喜鹊，但却长着十只翅膀。它的鳞甲全长在羽翅的尖端，发出的声音与喜鹊的鸣叫相似。人们饲养它可以辟火，吃了它的肉，还能治好人的湿热病。涿光山上到处是松树和柏树，而山下则生长着很多棕树和橿树。涿光山中的野兽以羚羊居多，禽鸟则以蕃鸟居多。
又北三百八十里，曰虢（guó）山。其上多漆，其下多桐、椐（jū）。其阳多玉，其阴多铁。伊水出焉，西流注于河。其兽多橐（tuó）（1）驼，其鸟多寓（2），状如鼠而鸟翼，其音如羊，可以御兵。
【注释】
（1）橐（tuó）驼：即骆驼。（2）寓：一种类似蝙蝠的小飞禽。
【译文】
（涿光山）再往北三百八十里，坐落着虢山。虢山上生长着茂密的漆树，山下则广布着茂密的梧桐树和椐树。虢山山南盛产玉石，山北则盛产铁矿。伊水从这座山发源，向西流入黄河。虢山中的野兽以橐驼最多，而禽鸟则大多是寓鸟。寓鸟的形状与一般的老鼠相似，却长着鸟一样的翅膀。寓鸟发出的声音像羊叫，人们饲养它可以躲避兵祸。
网友评论