2022-07-03

内部

作者：菲利普·雅各泰 [瑞士]




长久以来，我寻求在这里生活，

在这个我假装喜欢的房间里，

桌子，无忧无虑的物件，窗户

在每个夜的尽头，打开别样的绿意，

鸫鸟的心，在幽暗的常青藤里跳跃

四处的晨光，完结衰老的影子。

我也愿意相信天气柔和，

我在家中，日子会挺好。

只是，在床脚下，确有这只蜘蛛

（因了花园的缘故），我

没把它踩够，它似乎还在织着

陷阱，等待着我脆弱的魂……



姜丹丹 译
选自《夜晚的消息》，九久读书人 | 人民文学出版社

- 关于作者 -
菲利普·雅各泰（1925—2021 ），生于瑞士，1953年起定居法国南部德龙省的小村庄格里昂，潜心诗歌、散文、文学批评的创作活动。曾获蒙田文学奖、法兰西科学院奖、荷尔德林诗歌奖、彼特拉克诗歌奖等多项文学大奖。