晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。古台芳榭，飞燕蹴红英。舞困榆钱自落，秋千外，绿水桥平。东风里，朱门映柳，低按小秦筝。多情。行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。渐酒空金榼，花困蓬瀛，豆蔻梢头旧恨，十年梦。屈指堪惊。凭阑久，疏烟淡日，寂寞下羌城。
译文：清晨，空中的云散开了，春天依着人们的希望，一场急雨刚刚过去，天就放晴了。古老的花木丛生的台榭，飞燕在踢着红花瓣儿戏耍，风中漫舞的榆荚疲倦了，坠落在地上。秋千架外，碧绿的河水涨得快与桥相平了。在东风中，在映着垂柳的朱门里，有人在轻按琴弦理曲。
谁不多情。在那行乐的去处，香车缀着珠宝金花，上面张着翠绿车篷；骏马配着玉勒雕鞍，颈下系着大红缨饰，是多么热闹啊！渐渐的金杯里的酒空了，仙境中的花困了。往昔那个豆蔻年华的少女带给我的烦恼，恰如“十年一觉扬州梦”，屈指细算起岁月来，真叫人吃惊啊！我倚着栏杆站立了好久，望着那傍晚薄薄的烟霭中淡淡的夕阳，寂寞地向着这芜头逐渐落下去了。
词的三分之二篇幅写昔日，到下片的后半，才逐渐转到眼前情景。物因心现，景随情移，当表现当年乐事，所写景物也处处被染上一层明朗欢快的色彩。
末三句以暮烟落日的萧条寂寞之景，跟开头做反照。也由此而方知之上片所写种种风光景色，非即目所见，乃“凭阑久”，在追忆往昔中浮现出来的心景。借用“羌城”指代扬州，也正为此反映出自己现在心境的寂寞与荒芜。
最近分享了秦观的两首宋词，他的词清丽婉转，很耐人寻味。他常常有往事不堪回首的怅然，描写过去风景的句子非常绚丽多彩，前后对比比较大。扬州风景如画，在诗人的心目中留下了深刻的印象，作为江苏人，读着这首词，感觉非常的亲切。
网友评论