【童谣鹅妈妈】No.33-Elsie Marley's grow

【童谣鹅妈妈】No.33-Elsie Marley's grown so fine

【童谣】

Elsie Marley's grown so fine,

She won't get up to feed the swine,

But lies in bed till eight or nine.

Lazy Elsie Marley.

埃尔希玛丽长得如此健康漂亮，

她不愿意起床去喂猪，

而是一直躺在床上直到八点或九点！

懒惰的埃尔希玛丽

【童谣文化】

这首童谣描述了一种生活状态，也是一种我们大多不太喜欢的生活方式，那就是即便人长得很漂亮，可是懒惰不勤劳也是不可取的。

今天在这里想延伸一下童谣内容，那就是关于不愿起床这个状况的，天气越来越冷了，很多平时没有赖床习惯的宝宝也开始越来越难叫醒起床。一方面是由于天气变化，留在温暖舒适的被窝里确实很舒服，另外一个也是由于天气引起的，天气冷的时候，感觉睡眠时间要比天气热的季节睡得长才满足。下面提供几种叫醒方法供大家实践。

❶闹钟叫醒：跟宝宝一起定好闹钟时间。头一天晚上给宝宝自己调闹钟时间，到了早上，由宝宝起来把闹钟摁停，就像是完成了一个任务一样。如果宝宝能够准时起床，这时候再适当的表扬一下宝宝作为强化，宝宝会非常有成就感，很喜欢这种“起床游戏”。闹钟的声音尽量选择轻柔舒服的音乐或声音。

❷音乐叫醒：给宝宝播放一首柔和舒服的歌曲，慢慢的唤醒宝宝。这样不仅可以给大脑神经带来缓慢的刺激，起到了一个唤醒的作用，还是一次音乐欣赏的机会。

❸光线叫醒：慢慢打开窗帘，让光透进房间。人眼对光非常敏感，打开窗帘后的光线变化会刺激到宝宝的双眼，宝宝的潜意识就会苏醒，开始唤醒身体。

【押韵的古诗版翻译】

艾丝·玛丽，生来娇气，

猪食不喂，猪圈不理；

日照三竿，赖床不起。

你要催她，她也不急。

【词汇】

Elsie / 'elsi /n.埃尔希

grown / ɡrəun /v.是grow 的过去分词，成长、发育

fine /faɪn/ adj.美好的

get up 起床

swine / swaɪn/ n.猪

nine/naɪn/n. 九

lazy /ˈleɪzɪ/ 懒惰的

【讲解】

❶押韵 fine~swine~nine/aɪn/

❷连读 marley's 略读（marley has）

won'(t) get两个爆破音相碰，前面括号里/t/失去爆破，get⌒up辅元连读，fee(d) the括号里爆破音不完全爆破，做口型停顿不发音。

but弱读，尾音/t/口型停顿不发音，lies⌒in辅元连读，eigh(t) or括号里/t/口型停顿不发音。

【趣味玩法】

❶ 早上叫醒宝宝的时候给她们唱这首歌吧，名字改成孩子的，然后然后让小懒虫起来吧！

【原版音频】

【童谣鹅妈妈】No.33-Elsie Marley's grown so fine 【童谣鹅妈妈】No.33-Elsie Marley's grown so fine