如果要回顾一件2020年的憾事,我想那必然非我的日语N1考试莫属了。
2019年10月,当我拿到第二次N2考试的刷分成绩单以后,就开始了N1的备考之旅。我经常会说我的人生是因为看书、做手帐而改变的,而看书又是因为我想写作才开始的,实际上在那之前,备战日语N1考试也能算是一个小小的转折契机。
每次与人谈到我学日语这件事,大多都会被问到:“你学日语是为了工作需要吗?还是今后会从事这方面的工作?”我的答案都是否定的。
我学习日语,是因为兴趣使然。
从小我就是看着动画片长大的,我总是会回想起小学时候一下课回家就坐到电视机前等着动画片开播的日子,《宠物小精灵》《圣斗士星矢》《美少女战士》《名侦探柯南》《灌篮高手》《足球小将》等等,都是那时候爱看的。
那时候最大的乐趣,就在于翻看一周的电视报,找到播放动画片的那个电视台和时间,然后到了时间,就搬着小板凳坐到电视机前坐等开播。
当然在以前在电视台播放的动画片,都是国语翻译版的。
到了初中,我就开始疯狂地买VCD,也大多是国语版或者双语版。第一次听到日语版,是看《宠物小精灵》的剧场版《水都守护神》,原因是因为我买的VCD里中文配音有点糟糕,听日文虽然有点不习惯,但也尝试着听了一点。
高中的时候,买VCD逐渐变成了DVD,从国语版彻底改听日语版,是因为《网球王子》的中文配音实在让我听得难受,也就从那时候开始,我接触的动画片听得都是日文原版。
我在正式开始学日语之前,就已经因为动画片有了一些日语基础,日常对话基本是可以听懂的,也多亏了我听了那么多年的日语动画,所以在参加能力考的时候,听力对我的困扰不是很大。
虽然我看了那么多年的日语动画,但我从未想过要去考级。后来在大学还是工作以后,偶然间和舅舅聊天,他就提了这么一句“你既然这么喜欢,有没有想过去考个证呢?”舅舅的这句话,我听进了心里。
工作以后,我曾经报名参加了一个线上日语课程,从入门到N2。当时对于学习这件事,我并没有太放在心上,又因为是线上课程,视频课随时都能听,就更加不在意了,有空的时候听一节课,听课的时候照抄PPT“做笔记”,到后来懒得做笔记,听课的时候干脆就开着视频逛某宝……结果可想而知,一年多的课程,我学了一半也就放弃了。
后来我也曾反省过,为什么这次学习经历如此失败?原因就在于——人在,心不在。
那时候我可能有一种想当然的想法:我听过了,做过笔记了,所以就能会了,没学会是因为自己消化比较慢。这大概也是我学生时代沦为学渣的根本原因——心态不正确。
我在2017年末,下定决心要辞职。但由于合同是到2019年,只能继续坚守岗位。
为了让生活感受没那么痛苦,我找到了一家日语机构,开始了每周一次的日语课。
去机构报名的时候,老师给我做了一次水平测试,认为我可以直接跳过N5的课程,直接参加N4的课程。由于当时正好有一个N4开班没多久的班级,我第一次去上课的时候大概是在上第3课。
第一次上课我很茫然,老师讲到的动词变形、时态我都没有印象,第一节课就像在听天书一样。上完课回家,我决定要把N5的那一册书自己补起来。
恰好当时没上几节课就过年了,日语班大约有1个月的假期。在这段时间里,我拼命地把N5的书全部看完了,假期一过,再次上课的时候,“听天书”的感觉没有了,我似乎也一下子成为了这个小班里的“学霸”。
N4学完没多久,教我们的那位老师离职了。接着经历了很长一段时间的并班、换老师的过程。原来的那位老师讲课很细致,能照顾到很多小细节,包括助词的用法,课堂上也会让我们进行造句练习。后来换的这位老师风格不太一样,但他也听取了我们的建议尝试和我们更好地磨合,我认为这位老师很负责,然而其他同学接受不了,慢慢地上课的人越来越少,最终拆了班级进入其他班级上课。之后的这位老师是很典型的满堂灌风格,很少有互动练习的机会,我接受不了向校区的负责人提出了换班的要求,也进入了漫长的排班等待期。
其实从最早那位老师离职开始,我就经常会自己预习并自学新内容,以便能够更好地接受老师的指导,换老师的那一段时间里,我也从听老师讲课逐渐变成了自学的模式,听成反而成了一种解决自身疑惑的方式。
所以,在结束了N2的考试之后,我采用了自学的方式备考N1。
2019年10月过后,我开始了N1的学习。在12月的时候开始做计划手帐,我的学习变得更有效率。
只是原本是为了2020年7月的能力考准备的,买了红蓝橙绿四本宝书学习单词、语法,练习阅读和听力,然后留出两个月时间刷真题。
计划得很好,只是没想到7月的考试因为疫情被取消,我的学习计划一下子又延长了半年,变成了参加12月的考试。
为了在12月考前还能进行练习,我的真题都放着没做,每天借助APP背单词,自己录制语法录音每天听两遍,每天阅读两篇日语文章……就这么到了12月考试报名的时候,然而,由于报名人数太多,我没有抢到考试名额,考试的计划再度落空。
之后的大半年里,背20个单词、看2篇日语短文、听20个语法成了我的日课。然而这些简单的事情做多了必然变得麻木,我对于考试越来越没感觉,偶然间拿了一份真题出来做做,单词和语法的错误率仿佛我从来没学过N1,不免打击我的自信心。
今年在做年度规划的时候,备考N1依然是我的目标之一,既然定下了,总是要完成的。
我重新在网上挑选了一套练习题,准备从零开始。上周收到了新的练习册,并整体翻看之后,规划了这几个月的学习安排,并从昨天开始实行。
虽然我对于今年能否成功报名还心怀忐忑,不过准备起来总归是没错的,不打无准备的仗,胸中有成竹,想成事自然不会难。
偶尔回忆才发现,原来我的日语学习之路也是挫折满满,记录是为了更好地前进,踏实走好每一步。
网友评论